Браун Найджел
Странности нашего языка. Занимательная лингвистика
Перевод: Перфильев ОлегОценка: 4.9 (30)
Жанр: публицистика
Описание:
Существует такой исторический анекдот. Как-то яростным ревнителям «истинно русского» языка, настаивающим на том, что заимствованные слова нам, славянам, совершенно ни к чему, предложили озвучить на том самом «истинно русском» фразу «Франт идет по бульвару из театра в цирк». И знаете, что у них получилось? «Хорошилище грядет по гульбищу из позорища на ристалище». Как видите, эксперимент не удался. Почему этого не произошло, вы узнаете, прочитав замечательную книгу Найджела П. Брауна «Странности нашего языка. Занимательная лингвистика». Не стоит пугаться того, что это перевод с английского, потому что англичане позаимствовали у древних греков и римлян ровным счетом то же, что и мы с вами. А значит, большинство из них совершенно так же, как и мы, не догадываются, что такие привычные слова, как колонна, алфавит, поликлиника, диагноз, карниз, секс, гороскоп, студент, фасон, мелодрама, оракул, климат, парапет, космос, эксцентрика, артефакт, валюта, история, фолиант, бактерия и многие другие, придуманы не нами и даже не ими. Книга предназначена для всех, кто хочет разобраться в сложностях такого родного и любимого нами русского языка, а главное – узнать, какое отношение к тому, что мы говорим, читаем и пишем, имеют древние греки и не менее древние римляне.
Издание: 2010 г.Полный текст книги (читать онлайн)
Скачать эту книгу в формате: fb2 447k, epub 553k, mobi 908k, txt, html
- Найджел Браун Странности нашего языка. Занимательная лингвистика
- От переводчика
- Посвящение
- Предисловие от автора
- Автомобили
- И три чиновника…
- Архитектура и строительство
- Астрономия
- Попробуйте рассчитать без калькулятора!
- Болезни
- В глубь времен
- Периоды палеозойской эры
- Периоды мезозойской эры
- Периоды кайнозойской эры
- Военное дело
- Наследие далекой эпохи
- Времяпрепровождение
- Вулканы
- География
- Геометрия
- Нашел!
- Гробницы
- Девизы на латинском языке
- Девизы Англии
- Девизы США
- Девизы футбольных клубов
- Деньги
- Сокращения на британских монетах
- Другие надписи
- Динозавры
- Самые-самые
- Первоначальная классификация некоторых динозавров оказалась неверной
- Драконовы законы
- Еда и напитки
- Хорошее вино в плюще не нуждается
- Единицы измерения
- Сколько метров в миле?
- Жизнь
- Головоломки
- Зоопарк
- Зрелища
- Имена
- Женские имена
- Мужские имена
- Говорящие имена
- Известные имена
- Ахиллесова пята
- Интимная лексика
- История
- Плантагенеты
- Латинские выражения
- Литература
- Основные стихотворные размеры
- «Логии» и «филии»
- Голубая кровь, красная революция
- Магазины
- Медицина
- Области медицины
- Специалисты
- Лекарства
- Месяцы года
- Какая связь между декабрем и децимацией?
- Музыка
- Названия компаний
- Происхождение названий современных организаций и фирменных марок
- Наркотики
- Другие языки
- Образование
- Одежда
- Олимпийские игры
- За или против?
- Оптика
- Пантеон
- Письмо
- Как амперсанд получил свое название
- Погода
- Предсказание погоды в домашних условиях
- Политика
- Приборы
- Прогулка по форуму
- Сколько что стоит
- Пророчества
- Знамения в наши дни
- Профессии
- А это что за профессия?
- Путешествия
- Названия туристических столиц
- Работа
- Религия
- Кто знает лучше?
- Представители церкви
- Рубикон
- Солнечная система
- Мифологические истоки названий небесных тел
- Спорт
- Что общего между моющим средством и футболом
- «Теле» значит «на большое расстояние»
- Транспорт
- Титаник
- Философия
- Априори и апостериори
- Парадоксы Зенона
- Платоническая любовь
- Фобии
- Химические элементы
- Солнечное топливо
- Цветы
- Числа
- Число пи
- Ящик Пандоры
- Перечень заимствований, упомянутых в книге
- А
- Б
- В
- Г
- Д
- Е
- З
- И
- К
- Л
- М
- Н
- О
- П
- Р
- С
- Т
- У
- Ф
- Х
- Ц
- Ш
- Э
- Я
Комментарии