Перевод: Кан Юй
Оценка:
1.0 (1)
Жанр: религия,
философия
Описание:Ведь, как сказано было кем-то по несколько другому поводу, в восемьдесят одном чжане 'Лао-цзы' есть всё. И если чего этой книге, кажется, недостаёт, так это — читателей. Хотя самой книги это не касается, ибо в ней есть и об этом ('Мои слова и понять — легко...'). Она поистине Самодостаточна, или, как говорится в 'Основах...', — 'неизбывно наполнена', подобно её создателю. (Отсюда, кстати, обманчивое впечатление 'пустотности' её текста, наполняемого каждым переводчиком из 'собственного сосуда'.) А вот каждый из нас, людей, волен решать сам, чего же недостаёт лично ему: 'своего' ли, чужого, тёмного ли, светлого, яркого или ясного... И одной из Книг-Откровений, способных помочь с ответом на этот Первый и Последний земной вопрос, была, есть и будет эта, возможно, самая краткая из них — 'Даодэцзин' Лао-цзы.
Издание: 1994 г.
Полный текст книги (читать онлайн)
Скачать эту книгу в формате: fb2 35k, epub 110k, mobi 114k, txt, html
скрыть содержание
- Л а о - ц з ы
- ОСНОВЫ ДАО и ДЭ
- или
- КАНОН
- ВЫЯВЛЕНИЯ ИЗНАЧАЛЬНОГО
- Перевод с древнекитайского
- 1994
- Перевод выполнен по тексту
- " Чжуцзы цзичэн"
- (" Собрание трактатов древних мыслителей")
- т. 3, Шанхай, 1954
- © Юй Кан
- ( Россия, Сергиев Посад),
- перевод на русский, примечания,
- послесловие, макет, 1994;
-
веб-дизайн, верстка, 1999
-
О т п е р е в о д ч и к а
Комментарии