home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню

Рено Мэри

Тезей (другой вариант перевода)

Тезей (другой вариант перевода) Оценка: 4.7 (3)
Genre: adventure
Annotation:
От переводчика
На самом деле – это не тот 'Тезей', который был издан Политиздатом, а примерно тот, которого я принес в издательство. (Наизусть не помню, конечно, а свою рукопись дал кому-то почитать.)
После упорных боев с редактором текст был согласован; но редактор не устоял перед искушением внести свой вклад – и воткнул авторское послесловие в самое начало книги (он-то лучше знает!) и еще кое-где наследил, по мелочи. А потом за дело взялись корректоры, – которые, по определению, тоже лучше знают, – и местами искалечили интонацию, а местами и вовсе лишили смысла некоторые фразы. А верстку просмотреть мне просто не дали.
Я благодарю Библиотеку Белоусенко за предоставленную мне возможность снова сделать книгу такой, какой она должна быть.
Read this book now
Download in formats: fb2 553k, lrf 725k, epub 693k, mobi 1m, txt, html


Rate this book  


Reviews


Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Тезей (другой вариант перевода) на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha




Loading...