home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню

Перек Жорж

Жизнь способ употребления

Жизнь способ употребления Translation: Кислов Валерий
Genre: prose
Annotation:
«Жизнь способ употребления» Жоржа Перека (1936–1982) — уникальное и значительное явление не только для французской, но и для мировой литературы. По необычности и формальной сложности построения, по оригинальности и изобретательности приемов это произведение — и как удивительный проект, и как поразительный результат — ведет к переосмыслению вековой традиции романа и вместе с тем подводит своеобразный итог литературным экспериментам XX столетия.
Роман — полное и методичное описание парижского дома с населяющими его предметами и людьми — состоит из искусно выстроенной последовательности локальных «романов», целой череды смешных и грустных, заурядных и экстравагантных историй, в которых причудливо переплетаются судьбы и переживаются экзотические приключения, мелкие происшествия, чудовищные преступления, курьезные случаи, детективные расследования, любовные драмы, комические совпадения, загадочные перевоплощения, роковые заблуждения, а еще маниакальные идеи и утопические прожекты.
Книга-игра, книга-головоломка, книга-лабиринт, книга-прогулка, которая может оказаться незабываемым путешествием вокруг света и глубоким погружением в себя.

Жизнь способ употребления — последнее большое событие в истории романа.

Итало Кальвино


Жесткие формальные правила построения порождают произведение, отличающееся необычайной свободой воображения, гигантский роман-квинтэссенцию самых увлекательных романов, лукавое и чарующее творение, играющее в хаос и порядок и переворачивающее все наши представления о литературе.

Лорис Кливо


Эти семьсот страниц историй, перечней, грез, страстей, ненавистей, ковров, гравюр, часов, тазиков и прочих крохотных деталей перекладывают на музыку полифоническое торжество желания, стремления, капризов, навязчивых идей, иронии, экзальтации и преданности.

Клод Бюржелен


…Роман является не просто частью огромного пазла всемирной библиотеки, а одной из ее главных деталей.

Бернар Мане
Year: 2009 г.
Read this book now
Download in formats: fb2 1m, txt, html

hide Table of Contents

  1. Жорж Перек ЖИЗНЬ СПОСОБ УПОТРЕБЛЕНИЯ
  2. Преамбула
  3. ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
  4. Глава I На лестнице, 1
  5. Глава II Бомон, 1
  6. Глава III Четвертый этаж справа, 1
  7. Глава IV Маркизо, 1
  8. Глава V Фульро, 1
  9. Глава VI Комнаты для прислуги, 1
  10. Глава VII Комнаты для прислуги, 2 Морелле
  11. Глава VIII Винклер, 1
  12. Глава IX Комнаты для прислуги, 3
  13. ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ УЗНАТЬ ОБ ЭТОМ БОЛЬШЕ:
  14. Глава X Комнаты для прислуги, 4
  15. Глава XI Мастерская Хюттинга, 1
  16. Глава XII Реоль, 1
  17. Глава XIII Роршаш, 1
  18. БИБЛИОГРАФИЯ
  19. Глава XIV Дентевиль, 1
  20. Глава XV Комнаты для прислуги, 5 Смотф
  21. Глава XVI Комнаты для прислуги, 6 Мадмуазель Креспи
  22. Глава XVII На лестнице, 2
  23. Глава XVIII Роршаш, 2
  24. Глава XIX Альтамон, 1
  25. Глава XX Моро, 1
  26. Глава XXI В котельной, 1
  27. КОНЕЦ ПЕРВОЙ ЧАСТИ
  28. ВТОРАЯ ЧАСТЬ
  29. Глава XXII Вестибюль, 1
  30. Глава XXIII Моро, 2
  31. Глава XXIV Марсия, 1
  32. Глава XXV Альтамон, 2
  33. Глава XXVI Бартлбут, 1
  34. Глава XXVII Роршаш, 3
  35. Глава XXVIII На лестнице, 3
  36. Глава XXIX Четвертый этаж справа, 2
  37. Глава XXX Маркизо, 2
  38. Глава XXXI Бомон, 3
  39. Глава XXXII Марсия, 2
  40. Глава XXXIII Подвалы, 1
  41. Глава XXXIV Лестницы, 4
  42. Глава XXXV Комната консьержки
  43. Глава XXXVI Лестницы, 5
  44. NEWBORN POP STAR WINS PIN BALL CONTEST
  45. Глава XXXVII Луве, 1
  46. Глава XXXVIII Машинное отделение лифта, 1
  47. Глава XXXIX Марсия, 3
  48. Глава XL Бомон, 4
  49. Глава XLI Маркизо, 3
  50. Глава XLII Лестницы, 6
  51. Глава XLIII Фульро, 2
  52. Глава XLIV Винклер, 2
  53. Глава XLV Плассаер, 1
  54. КОНЕЦ ВТОРОЙ ЧАСТИ
  55. ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ
  56. Глава XLVI Комнаты для прислуги, 7 Мсье Жером
  57. Глава XLVII Дентевиль, 2
  58. Глава XLVIII Мадам Альбен (комнаты для прислуги, 8)
  59. Глава XLIX Лестницы, 7
  60. Глава L Фульро, 3
  61. Глава пятьдесят первая Вален (комнаты для прислуги, 9)
  62. Глава LII Плассаеры, 2
  63. Глава LIII Винклер, 3
  64. Глава LIV Плассаер, 3
  65. Глава LV Комнаты для прислуги, 10
  66. Глава LVI Лестницы, 8
  67. Глава LVII Мадам Орловска (Комнаты для прислуги, 11)
  68. Глава LVIII Грасьоле, 1
  69. Глава LIX Хюттинг, 2
  70. Глава LX Cinoc, 1
  71. Глава LXI Берже, 1
  72. Глава LXII Альтамон, 3
  73. Глава LXIII Вход на черную лестницу
  74. Глава LXIV В котельной, 2
  75. КОНЕЦ ТРЕТЬЕЙ ЧАСТИ
  76. ЧЕТВЕРТАЯ ЧАСТЬ
  77. Глава LXV Моро, 3
  78. Глава LXVI Марсия, 4
  79. Глава LXVII Подвалы, 2
  80. Глава LXVIII Лестницы, 9
  81. Попытка инвентаризации некоторых предметов, найденных на лестницах за все эти годы.
  82. Глава LXIX Альтамон, 4
  83. Глава LXX Бартлбут, 2
  84. Глава LXXI Моро, 4
  85. Глава LXXII Подвалы, 3
  86. Глава LXXIII Марсия, 5
  87. Глава LXXIV Машинное отделение лифта, 2
  88. Глава LXXV Марсия, 6
  89. Глава LXXVI Подвалы, 4
  90. Глава LXXVII Луве, 2
  91. Глава LXXVIII Лестницы, 10
  92. Глава LXXIX Лестницы, 11
  93. Глава LXXX Бартлбут, 3
  94. Глава LXXXI Роршаш, 4
  95. Глава LXXXII Грасьоле, 2
  96. Глава LXXXIII Хюттинг, 3
  97. КОНЕЦ ЧЕТВЕРТОЙ ЧАСТИ
  98. ПЯТАЯ ЧАСТЬ
  99. Глава LXXXIV Cinoc, 2
  100. Глава LXXXV Берже, 2
  101. Глава LXXXVI Роршаш, 5
  102. Глава LXXXVII Бартлбут, 4
  103. Таблица 1. Схема имплантации 24-х гостиничных комплексов «Marvel Houses International» и «Incorporated Hostellerie».
  104. Глава LXXXVIII Альтамон, 5
  105. Глава LXXXIX Моро, 5
  106. Глава ХС Вестибюль, 2
  107. Глава XCI Подвалы, 5
  108. Глава XCII Луве, 3
  109. КОНЕЦ ПЯТОЙ ЧАСТИ
  110. ШЕСТАЯ ЧАСТЬ
  111. Глава XCIII Четвертый этаж справа, 3
  112. Глава XCIV Лестницы, 12
  113. Попытка инвентаризации некоторых предметов, найденных на лестницах за все эти годы (продолжение и окончание)
  114. Глава XCV Роршаш, 6
  115. Глава XCVI Дентевиль, 3
  116. Глава XCVII Хюттинг, 4
  117. Глава XCVIII Реоль, 2
  118. Глава XCIX Бартлбут, 5
  119. КОНЕЦ ШЕСТОЙ И ПОСЛЕДНЕЙ ЧАСТИ
  120. Эпилог
  121. КОНЕЦ
  122. Приложения
  123. УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН И НАЗВАНИЙ
  124. ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
  125. НАПОМИНАНИЕ О НЕКОТОРЫХ ИСТОРИЯХ, РАССКАЗАННЫХ В ЭТОЙ КНИГЕ
  126. POST-SCRIPTUM
  127. ПОСЛЕСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
  128. Жизнь способ описания
  129. Письмо способ в(ы)живания
  130. Примечания


Rate this book  


Reviews


Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Жизнь способ употребления на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha




Loading...