home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню

Толкиен Джон

Братство Кольца (Григорьева)

Братство Кольца (Григорьева) Translation: Григорьева Наталья
Оценка: 4.4 (2491)
Serie: Властелин колец
Genre: heroic
Annotation:
Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг XX века. Ее автор, Дж.Р.Р.Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир Среднеземье, который вот уже без малого пятьдесят лет неодолимо влечет к себе миллионы читателей. В этом мире существуют милосердие и справедливость, четкое различение Добра и Зла и знание о победе Добра. Эпопею Толкина, как миф, можно интерпретировать по-разному и как повествование о бывших или будущих событиях, и как притчу, и как аллегорию, и как историю духовного восхождения, и как фантастику,љ все толкования будут верны, но ни одно не станет полным. \n«Братство Кольца» первый том трилогии. Здесь рассказывается о том, как начался путь Фродо, хранителя Кольца, в Мордор, к Огненной Горе.
Сборники: Любимые саги о придуманных мирах | SH_Прочитав | 1000 и 1 книга | Прочитанные | Всякие фантастические (и не очень) бредни | Книги, которыми хочется поделиться | Толкин[овское] | read | Прочитано | Книжный список Рори Гилмор | \"1000 и 1 книга\" от mutantino | ра | рейтинг 100 ближайшее

hide Table of Contents

  1. Джон Рональд Руэл Толкин Властелин Колец Часть первая: Братство Кольца
  2. Несколько слов вначале…
  3. Пролог
  4. О хоббитах
  5. О трубочном зелье
  6. Устройство Шира
  7. История находки Кольца
  8. О Летописях Шира
  9. Книга Первая
  10. Глава 1 Долгожданные гости
  11. Глава 2 Тень прошлого
  12. Глава 3 Втроем веселее
  13. Глава 4 Самая короткая дорога к грибам
  14. Глава 5 Заговорщики
  15. Глава 6 Древлепуща
  16. Глава 7 В гостях у Тома Бомбадила
  17. Глава 8 Туман над Упокоищами
  18. Глава 9 «Резвый Пони»
  19. Глава 10 Колоброд
  20. Глава 11 Клинок в ночи
  21. Глава 12 Бегство к броду
  22. Книга Вторая
  23. Глава 1 Встречи
  24. Глава 2 Совет у Элронда
  25. Глава 3 Кольцо уходит на юг
  26. Глава 4 Путь во мгле
  27. Глава 5 Морийский Мост
  28. Глава 6 Лотлориен
  29. Глава 7 Зеркало Галадриэл ь
  30. Глава 8 Прощание с Лориеном
  31. Глава 9 Великая Река
  32. Глава 10 Отряда больше нет
  33. Примечания


Rate this book  


Reviews


Оценка 5 из 5 звёзд от Kennybutters11 20.01.2019 10:43  

Самый восхитительный перевод, который я знаю. Певучий и очень литературный, если можно так сказать ))

Оценка 5 из 5 звёзд от homska 07.05.2017 18:45  

Восхитительная книга, но перевод может испортить и совершенство.

Оценка 5 из 5 звёзд от modus_2005 06.01.2016 02:45  

Таким вариантом перевода - доволен. Переход с Беггинса на Сумникса прошёл безболезненно. А вот на знак равенства между "бродяжником" и "следопы-
   том" не соглашусь никогда. Просто режет слух.
   Очень понравилась аудиокнига, которую озвучивает Кирилл Гребенщиков, что только две части😞

Сергей 10.06.2015 21:38  

Бильбо Сумкинс? что Сумкинс??? Кто же переводит оригинальные имена? Это сразу глаза режет ИМХО... книга отличная, но такого рода переводы я не одобряю

Оценка 2 из 5 звёзд от Максим 17.01.2014 10:45  

Хорошая книга.

Оценка 5 из 5 звёзд от elderelin 16.01.2014 12:02  

Несколько раз смотрела фильм-купила книгу-перестала смотреть фильм. Перечитывала не раз, для меня она- лучшая книга всех времен и народов. Пратчетт, Герберт, Асприн и т.д. не вытеснили ее из моего личного рейтинга. И перевод этот нравится больше всего. Для тех, кто впервые будет читать, мой совет-наберитесь терпения. Лет 20 назад, человек, любящий эту книгу, давал мне ее почитать, и я ее вернула, не осилив нескольких страниц, с некорректными, безапелляционными комментариями. Купила я ее много лет спустя не из-за фильма, или желания почитать, а благодаря большой скидке в магазине. Вначале псевдонаучные сведения о хоббитах, они будут понятны потом, когда пройдете весь путь до конца. Судя по отзывам на других сайтах некоторые читатели "срезаются" на Томе Бомбадиле (я-то его люблю). Для истории Кольца он никакого значения не имеет. Этот персонаж создан для сына писателя, это его нелюбимая игрушка, которую писатель спас от утопления в унитазе. Том-дураковатый дядька, но он не человек, он-дух леса, как ветер, сам по себе. А вот дальше...

Оценка 5 из 5 звёзд от Лилия 14.01.2014 12:50  

Книга супер! Фильм можно смотреть только после того, как прочтешь всю трилогию, иначе многое непонятно и воспринимается вообще не так, как было задумано автором.

Оценка 5 из 5 звёзд от vika-vasylenko 22.11.2013 19:35  

После прочтения книги становится ясно насколько никакой фильм.Разве что,в переводе Гоблина.

Оценка 5 из 5 звёзд от Guest 14.09.2013 09:44  

после этой книги обязательно надо прочитать Братство конца Евгения Малинина. Книга прекрасная. Толкиен отдыхает!

Ольга 11.06.2013 00:11  

фильм смотрела, а вот книгу не читала, интересно она мне понравится?

Гость 10.06.2013 22:17  

космическая фантастика, вы это серьезно?

Оценка 5 из 5 звёзд от vnh90 06.06.2013 07:34  

поскольку впервые прочитала именно в этом переводе (в серии в голубенькой коробочке) - вот он и родной теперь, может другие и лучше-точнее, но к ним не тянет возвращаться.

Оценка 5 из 5 звёзд от марийка 11.03.2013 14:38  

Лучший перевод

Оценка 5 из 5 звёзд от ilyaparfentev 14.10.2012 19:30  

Мда, перевод просто отчаяно неудобный... Хотя у г-жи Маториной ИМХО не намного много лучше.

Гость 05.06.2012 17:46  

Яркий пример того, как плохой перевод может испортить замечательную книгу

Оценка 2 из 5 звёзд от glinski 08.03.2012 15:55  

Вот, хочу второй раз перечитать.

Оценка 5 из 5 звёзд от pcitmgasms170 06.02.2012 23:27  

Всего обзоров: 17
Средний рейтинг 4.4 из 5

Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Братство Кольца (Григорьева) на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha




Loading...