Стейнбек Джон

О мышах и людях

Перевод: Хинкис Виктор
Оценка: 4.6 (314)
Жанр: проза
Описание:

В повести «О мышах и людях» Стейнбек изобразил попытку отдельного человека осуществить свою мечту. Крестный путь двух бродяг, колесящих по охваченному Великой депрессией американскому Югу и нашедших пристанище на богатой ферме, где их появлению суждено стать толчком для жестокой истории любви, убийства и страшной, безжалостной мести… Читательский успех повести превзошел все ожидания. Крушение мечты Джорджа и Ленни о собственной небольшой ферме отозвалось в сердцах сотен тысяч простых людей и вызвало к жизни десятки критических статей. Собрание сочинений в шести томах. Том 2. Издательство «Правда». 1989. Перевод с английского Виктора Хинкиса.

Книга сама тянет на 5, но только в английском варианте. Перевод неплохой, а местами убожественный. Некоторые параграфы текста и вовсе проигнорированны. Как например, перевод имен - Горбатый и Рохлый не правильный. Он должен использовать оригинальные имена - Крукс и Слим.

Оценка 3 из 5 звёзд от Дмитрий 10.06.2018 17:03

Как раз начали проходить в школе, очень помог русский вариант, чудесная книга!

Оценка 5 из 5 звёзд от Araras 24.03.2016 02:10

Очень грустная книга...

Оценка 5 из 5 звёзд от SJane 01.12.2015 14:01

Очень сильная вещь

Оценка 5 из 5 звёзд от suhankin 11.10.2015 15:08

Потрясающая драма

Оценка 5 из 5 звёзд от iri1497 26.07.2015 10:52

Вообще не понравилось...

Оценка 2 из 5 звёзд от Olkano 05.11.2014 16:36

Люблю Стейнбека. А эта вещь вообще тронула до глубины души.

Оценка 5 из 5 звёзд от avtooffer 12.10.2014 12:00

Я в восторге!!

Жон 11.08.2013 11:08

Всего обзоров: 9

Средний рейтинг 4.6 из 5

Стейнбек Джон

О мышах и людях

Комментарии