Латинский лозунг под пирамидой на обратной стороне печати: «ANNUIT COEPTIS» («На нас Его благоволение»). Тут, по-видимому, подражание Библии, где, например, Бог Отец говорит об Иисусе Христе: «Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение» (Мф. 3:17). Однако официальный английский перевод этой фразы оставляет впечатление двусмысленности: «Не has smiled on our undertakings». Обычно на русский это переводят как «Он одобрил наши начинания», но можно перевести и так: «Он одобрил наши похоронные бюро», поскольку слово undertakings имеет и такое значение. Н-да, всё-таки сакральные тексты на английском — языке торгашей и пиратов — как-то не звучат.

А вот лозунг под пирамидой: «NOVUS ORDO SECLORUM» — и вовсе любопытный. Переводится он обычно как «Новый вековой порядок», но ведь можно и так перевести: «Новый Орден навеки». Ordo по-латынии order по-английски означают и порядок, и орден. Ну, вроде «Ордена храма Соломона».

На плите в основании пирамиды — римские цифры MDCCLXXVI (1776 — год принятия Декларации Независимости). Фасад пирамиды сложен из 72 кирпичей, а 72 — число имён Бога в учении иудейских мистиков — Каббале.

Число 13, назойливо колющее глаза при взгляде на Великую печать США, как правило, объясняют наличием только 13 штатов-колоний в Новой Англии в момент принятия ими Декларации Независимости. Однако страна-то ведь создавалась явно на вырост: число штатов вскоре заметно увеличилось, оттяпали землицы и у индейцев, и у мексиканцев, у нищих русских царей. Аляску прикупили за смешные деньги, а вот чёртова дюжина в государственной символике США как была, так и осталась. Интересно, что изображения обеих сторон печати на однодолларовой купюре, введённой в обращение в 1935 г., когда число штатов уже подошло к 50, обрамляются некими стилизованными рисунками не то раковин, не то растений, несущих грозди из опять-таки 13 ягод или жемчужин.

По поводу печати Мэнли Холл высказывается так: «Если кто-нибудь сомневается в масонском и оккультном влиянии, оказанном при создании Великой печати, он должен ознакомиться с комментариями профессора Чарльза Элиота Нортона из Гарвардского университета, который писал по поводу незаконченной пирамиды и Всевидящего Глаза, украшающего оборотную сторону печати следующее: «Рисунок, принятый Конгрессом, практически необъясним ни при каком подходе; едва ли на него можно смотреть иначе, каким бы искусным при этом ни был сам художник, как на безыскусную эмблему масонского братства»».

Что же касается самого белоголового, или лысого, орла с печати, то Холл приводит о нём следующие любопытные подробности, сопровождая их рисунком двух птиц: