home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню



Иллюстрация к роману «Похождения Жиля Блаза…». Художник П. Гаварни


Первый русский перевод «Похождения Жилблаза из Сантилланы, описанный г. Ле Сажем, а переведенный Академии наук переводчиком Васильем Тепловым» был опубликован в четырех томах в 1754–1755 гг. За ним последовали новые издания: М.О. Вольфа – «ДонЖильблазде Сантильяна, сынсолдата, человек, прошедший все состояния», Л.Ф. Пантелеева – «Жиль-Блаз». Переводили роман Ф. Печорин, Н. Ильин, А. Лабзин и др.

По роману Лесажа режиссером Р. Жоливе был снят художественный фильм «Приключения Жиля Блаза из Сантильяны» (Франция – Испания, 1955), а Ж.-Р. Кадэ – телесериал «Жиль Блаз из Сантильяны» (Франция, 1974).


Ален Рене Лесаж (1668 –1747) «Похождения Жиль Блаза из Сантильяны» | 100 великих романов | Сэмюэл Ричардсон (1689 –1761) «Кларисса, или История молодой леди…» («Кларисса Гарлоу»)