на главную   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


Лола

Перевод М. Самаева

Лола стирает пеленки,

волосы подколов.

Взгляд ее зелен-зелен,

голос ее — лилов.

Ах, под оливой

была я счастливой!

Рыжее солнце в канаве

плещется около ног,

а на оливе воробушек

пробует свой голосок.

Ах, под оливой

была я счастливой!

Когда же у Лолы мыла

измылится весь кусок,

ее навестят торерильо.

Ах, под оливой

была я счастливой!


Вопль | Испанские поэты XX века | Ампаро Перевод В.   Столбова