home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


Глава 50

Пэт маячил у открытой двери. Он явно ждал приезда Тома с нетерпением, однако не переставал нервно озираться по сторонам.

– В чем дело, Пэт? – спросил Том.

– Извини. Проверял, не вернулась ли Мими. Нам надо поговорить, пока ее нет дома. Заходи скорее.

Том вошел в крошечную гостиную, а Пэт поспешно захлопнул дверь и подошел к компьютеру. На экране кружилась неприятная сине-зеленая заставка, от которой рябило в глазах.

– Извини, что так внезапно вызвал. Надеюсь, не помешал.

Том усмехнулся, однако покачал головой:

– Мне и правда надо кое-куда съездить, но Лео сказала, что по телефону у тебя был очень взволнованный голос.

– Хотел показать тебе вот это и узнать, что ты думаешь, – сказал Пэт, указывая на стоящий лэптоп.

Пэт сел за компьютерный стол, Том встал у него за спиной. Пэт пошевелил мышкой, и заставку сменил столбец телефонных номеров. Напротив некоторых из них значилось «черный список». Тому эти цифры ни о чем не говорили, хотя один номер показался смутно знакомым.

– Номера из моей телефонной книжки, – пояснил Пэт. – А вот эти, рядом с которыми указано «черный список», – телефоны Джорджии, Макса и Элли.

Так вот почему номер показался Тому знакомым – должно быть, с него сегодня звонила Элли. В верхней части экрана обнаружилось меню с разделами SMS, e-mail и GPS. Пэт выбрал SMS.

– Здесь все сообщения, которые я отправил и получил за последнюю неделю. Некоторые из них я не писал, однако отправлены они с моего телефона. Что это значит, Том?

Том сразу понял, в чем дело, хотя с приложением, которое бы охватывало столько сфер сразу, ему пока иметь дело не приходилось.

– Пэт, где твой телефон? Сейчас я тебе кое-что покажу.

Пэт достал мобильник из кармана брюк и положил на стол.

– Вот почему я не стал звонить Максу домой с мобильного. Не понимаю, что происходит, но одно знаю точно – мне это не нравится.

Том склонился над столом:

– Правильно сделал. А теперь дай-ка на секунду мышку. Возьми телефон так, будто глядишь на дисплей, а сам следи за экраном компьютера.

Пэт поднял мобильник и, держа его прямо перед собой, покосился на экран.

Том щелкнул мышкой.

– Ой! – Пэт вздрогнул и испуганно уставился на экран, на котором вдруг появилось его перекошенное лицо. Потом повернулся к Тому. – Ты как это сделал?

– Просто включил камеру твоего телефона с этого компьютера. Проверь сам.

Действительно – камера работала.

– Как такое вообще возможно? – спросил Пэт.

– Похоже, на телефон без твоего ведома установили специальное приложение. Где бы ты ни был, отсюда я могу включить твою камеру, и все, что попадает в поле ее зрения, отобразится на экране. А еще можно включить динамик, и тогда я буду слышать каждое твое слово.

Том окинул Пэта сочувственным взглядом. Мими определенно не доверяла ему и, судя по наблюдениям Элли и Лео, правильно делала. Но установить приложение такого рода на телефон «возлюбленного» – это уже перебор. Выходит, Мими следила за каждым его шагом и контролировала все контакты, блокируя неугодные звонки, отправляя эсэмэски от его имени, и так далее.

– Вот черт, – пробормотал Пэт. – Надо же было так вляпаться. Давно заметил – можно было подумать, словно она мои мысли на расстоянии читает. Все знает, а некоторые вещи будто своими глазами видела, хотя ее там не было. Неудивительно, что Мими звонила мне каждый раз, когда приеду к Джорджии. Не успею через порог переступить – и сразу под каким-нибудь предлогом вызывает домой…

– Это все GPS. Мими за тобой следит. Она вообще может делать на твоем телефоне все, что захочет. А еще ей приходили уведомления всякий раз, когда ты отправлял эсэмэску. Как ты вообще обнаружил это приложение, Пэт? Разве у Мими на лэптопе нет пароля? – спросил Том.

– Есть, но это старый компьютер, принес из школы. Тут можно узнать пароли всех пользователей. Мими, конечно, об этом не знала, я ей не говорил. Самое смешное, что я просто хотел посмотреть счет крикетного матча, но когда заметил, как часто Мими заходит на этот сайт, решил любопытства ради поглядеть, что тут такое. И наткнулся на собственную телефонную книжку.

Пэт закрыл окно программы и развернулся на кресле к Тому.

– Прости, что втягиваю в свои дела, Том. Мне надо было убедиться, что Мими действительно за мной следит. Конечно, ни слова дурного о ребенке… понимаю, как ужасно это звучит, но… пусть окажется, что Мими не беременна. Прямо мечтаю об этом. Не могу жить с женщиной, которая до такой степени мне не доверяет.

Том не знал, что ответить, поэтому просто сменил тему:

– Пэт, Лео сказала, будто ты говорил что-то про Эбби Кэмпбелл. А это дело касается только тебя и Мими. Не понимаю, при чем тут Эбби. Видимо, произошло недоразумение.

Том едва сдерживал раздражение. Только ему сейчас личных драм Пэта не хватало!

– Извини. – Пэт снова повернулся к лэптопу. – Немного отвлекся, но все это действительно имеет отношение к Эбби. Когда наткнулся на весь этот компромат, решил покопаться в файлах Мими. Узнать, что еще она от меня скрывает. Даже в корзину заглянул. И обнаружил там фотографии. Ни одного знакомого лица, но… На всех – девочки-подростки. И название одного файла – «Хлоя».


Лео не нравилось сидеть в машине одной. В голову сразу полезли грустные мысли. Казалось, Том провел в доме Мими как минимум три часа, хотя на самом деле прошло минут десять, не больше. Какая глупость – заставить ее ждать в машине! Опасность, исходящая от Пэта, – даже подумать смешно. Делать было нечего, разговаривать не с кем, и Лео невольно принялась обдумывать сегодняшние события, а размышления такого рода определенно не шли ей на пользу.

Как же она ошиблась насчет сестры! Решила, будто той ночью Элли поехала на встречу с Гэри! Придет же в голову такая нелепая идея! А Элли ошибалась насчет Макса… И когда только отношения в их семье успели превратиться в спутанный клубок интриг? Однако оставался основной вопрос: кто убил Шона? И главное, почему? Лео делала все, что могла, лишь бы перед глазами не стояло насаженное на зубья тело Шона, однако одну мрачную картину сразу сменила другая. Как ни старалась Лео, у нее из головы не шло все, что она узнала от Тома об отце. Мысли об этом кружили возле нее, как черные стервятники, вот-вот готовые накинуться.

Конечно, Лео давно уже была об отце невысокого мнения, а последние остатки любви безжалостно раздавила, как только этот человек сдал ее матери Элли. А когда Лео подросла и в полной мере осознала, как непорядочно он поступил с ее мамой, последние остатки былой нежности сменились презрением. Но это все – одно дело. А каково узнать, что твой отец – аморальный подонок? Как смириться с тем, что твоя мать полюбила человека, скрывавшего ото всех свою темную сторону – и какую сторону? При одной мысли Лео замутило. Если она так реагирует на новость, то что же будет с Элли?

Когда Том рассказал ей правду, Лео, как ни странно, сразу начала вспоминать разные детали и подробности, которые всего несколько дней назад ускользали от ее внимания. В тот год, когда отец сбежал, ему было за пятьдесят, не меньше, однако одевался он по молодежной моде. Во всяком случае, старался. Лео вспоминала его щегольские костюмы для работы, разноцветные галстуки… По вечерам он редко сидел дома, чаще всего уходил куда-нибудь поразвлечься, нарядившись в узкие джинсы, которые, надо заметить, в те времена редко кто носил. Да и кожаная куртка смотрелась неуместно. Хотя, возможно, всем девочкам-подросткам отцы кажутся стариками. Некоторые одноклассницы говорили, что у нее классный папа, но Лео эти похвалы отнюдь не льстили. Наоборот, только смущали.

А теперь Лео было откровенно стыдно. Впрочем, для нее это чувство было совсем не новым. С тех пор как Лео перевезли сюда, она превратилась в ходячее воплощение скандала, однако научилась держать голову высоко и игнорировать сплетни. Если обо всей этой истории когда-нибудь станет известно, придется вспомнить былые навыки.

Тишину нарушил звонок мобильного телефона. Нет, звонили не Лео. Это был телефон Тома – видимо, забыл взять с собой и оставил в чехле-держателе. Лео попыталась дотянуться до него с пассажирского сиденья, но не сумела.

– Черт…

Лео сползла вниз и на коленях потянулась через широкую приборную доску. Подлезла под руль, а когда наконец ухватила телефон, тот уже перестал звонить. Лео взглянула на дисплей – вдруг Макс? Однако пропущенный звонок был от какого-то Стива. Кажется, так зовут инспектора, с которым разговаривал Том? Ну ничего, если дело важное, перезвонит.

Решив остаться на водительском сиденье, пока не вернется Том, Лео завела машину, чтобы включить радио. Надо хоть как-то отвлечься. Однако система была незнакомая, и в результате Лео врубила звук на полную мощность, а убавить громкость никак не удавалось. Наконец Лео нашла нужную кнопку и тут почувствовала, как шею обдало сквозняком. Она сразу все поняла. Не оглядываясь, Лео почувствовала, что в машину кто-то забрался, и сейчас этот человек у нее за спиной. Атмосфера неуловимым образом изменилась. Лео чувствовала чужое дыхание, и от страха по коже пробежал холодок. Секунду она сидела неподвижно, а потом, ощутив сзади движение, поспешно потянулась к дверной ручке.


Пэт открыл папку с фотографиями.

– Видишь? Одни девочки, причем всем на вид около четырнадцати. Сначала не придал этому значения, а потом заметил имя «Хлоя» и задумался. Конечно, это может быть простое совпадение, вот и решил сначала посоветоваться с тобой. Неохота отвлекать полицию по пустякам.

– Пэт, уступи мне кресло.

Быстро сев и наклонившись к экрану, Том рассмотрел обнаруженные Пэтом фотографии. Действительно – на всех девочки четырнадцати – пятнадцати лет. Качество неважное, разрешение низкое – видимо, снимки позаимствованы из социальных сетей. Том заглянул в историю просмотренных сайтов, но ничего достойного внимания не обнаружил. Однако не удивился. Если его догадка верна, тут работал отнюдь не любитель. Правда, непонятно, почему Мими не очистила корзину?.. И вдруг Тому пришла в голову мысль.

– Что ищешь? – спросил Пэт.

– Я, конечно, не эксперт в сфере компьютерной безопасности, – ответил Том. – Но кое-что знаю. Мой покойный брат заработал на этом деле целое состояние и иногда рассказывал кое-какие полезные вещи. Самые простые из них я запомнил. Не возражаешь, если я тут покопаюсь? Хочу кое-что проверить.

Том пару раз щелкнул мышкой, открыв несколько меню. На то, чтобы проверить догадку, ушло от силы четыре минуты.

– Так я и знал, – произнес Том.


Лео потянулась к дверной ручке и тут ощутила движение возле левого плеча.

– Даже не думай, – произнес голос, который Лео сразу же узнала.

Обычно он звучал робко, застенчиво, но еще вчера Лео поняла, что это не более чем умелое притворство. И все же такого она не ожидала. Острое, холодное острие коснулось шеи. Лео почувствовала тепло и запах пота – где-то в промежутке между передними сиденьями…

– Дернешься – горло перережу.

Лео постаралась сохранить спокойствие.

– Чего тебе надо, Мими? Денег? Возьми мою сумку. Забирай все, что хочешь, и уходи.

– Мне нужна машина. Скоро здесь будет полиция. Мне надо сбежать, и повезешь меня ты.

Давление лезвия стало сильнее, и Лео почувствовала, как по шее скатилось несколько капель теплой крови.

– Давай я просто выйду. Можешь взять машину себе.

Около левого уха послышался смешок, будто Лео предлагала что-то нелепое.

– Не такая я дура! Сразу ведь побежишь к своему полицейскому, и меня на этой развалюхе в два счета остановят. Если Том выйдет и увидит, что машины нет, решит, что тебе надоело ждать, вот и уехала без него, чтобы позлить. А что, нрав у тебя крутой… И вообще, ты – гарантия моей безопасности. Будешь моей заложницей. Я по-любому сбегу, Лео. Решай сама: или будешь мне помогать, или я тебя прямо здесь прикончу.

Услышав сзади мрачный смешок, Лео почувствовала, как у нее холодеет кровь.


Том повернулся к ошарашенному Пэту:

– Теперь все ясно. К сожалению, сомнений никаких. Фальшивые аккаунты на Фейсбуке принадлежат Мими. Она – та самая Хлоя, которую разыскивает полиция. Для дилетанта Мими очень хорошо заметает следы. Видимо, она где-то этому научилась. Скрыла свой IP-адрес и стерла почти все файлы. Сначала удивлялся, почему от некоторых из них Мими не избавилась – при ее-то осторожности. Но потом понял – она хотела, чтобы файлы были автоматически стерты при перезагрузке. Или произошла какая-то ошибка, или Мими просто забыла выключить компьютер.

– Наверное, это из-за меня, – признался Патрик. – Мими выключила компьютер и ушла, а я прервал процесс, чтобы зайти на сайт Би-би-си «Спорт».

Том встал:

– Боюсь, мне надо позвонить.

Пэт ничего не ответил. Вид у него был крайне озадаченный.

– Ничего не понимаю. Зачем Мими выдавать себя за девочку по имени Хлоя и втираться в доверие к Эбби Кэмпбелл? Ерунда какая-то. А другие фальшивые аккаунты для чего?..

– Мими хотела, чтобы у Эбби не возникло подозрений. Что ты знаешь о прошлом Мими?

Пэт избегал смотреть Тому в глаза.

– Не очень много. Я особо не интересовался… После той случайной ночи продолжать отношения не планировал. Просто у меня было плохое настроение, жалел себя, вот и… Понимаю, это характеризует меня не с очень хорошей стороны. Какое Мими может быть дело до девочки-подростка? Как ты думаешь, вдруг у нее есть сообщник-мужчина?

– Не знаю, Пэт. Действительно, женщина, похитившая ребенка, – это нечто из ряда вон выходящее. Вполне вероятно, что Мими вступила с кем-то в преступный сговор. Впрочем, чтобы узнать наверняка, мы должны разыскать ее. Надо вызвать полицию.

Том принялся рыться в карманах в поисках телефона, а Пэт между тем продолжил говорить:

– Лучше бы мне никогда с ней не встречаться. Впрочем, если бы Джорджия не узнала про мою измену, все бы обошлось. Но ей пришла анонимная эсэмэска. Мими клялась, что она тут ни при чем, но теперь-то мы знаем, что это неправда. Я не задавал Мими вопросов, не просил рассказать о себе. Я вообще собирался на этой неделе съехать, но вдруг оказалось, что она беременна.

Тому уже успели надоесть нескончаемые жалобы Пэта. Сейчас речь не о нем и не о Джорджии.

И куда, спрашивается, можно было засунуть телефон?..

– Извини, Пэт, но мне срочно надо позвонить в полицию. Вместо того чтобы гадать, как бы все могло сложиться, подумай, где искать Мими. Постарайся вспомнить что-нибудь полезное, – произнес Том.

Он полез в еще один карман, стараясь скрыть досаду. Все-таки этот Пэт был порядочным размазней. В конце концов телефон обнаружить так и не удалось.

– Кажется, оставил мобильник в машине. С твоего звонить нельзя – Мими сразу засечет. Может, у тебя есть хоть какие-то догадки, где она может быть? Если Мими вернется домой, придется удерживать ее здесь до приезда полиции.

– Ушла часов в шесть, и с тех пор я ее не видел. Мы в последнее время не разговаривали. Мими злилась, и я решил, что на меня. А уточнять не стал – себе дороже.

– Ладно, тогда оставайся здесь, а я схожу за телефоном.


– Вези меня, а то убью.

– Не убьешь. Я нужна тебе, иначе ты бы уже это сделала.

Лео почувствовала, как Мими придвинулась ближе. Пот, горячее, влажное дыхание – запах страха. Мими вплотную прижала нож к горлу Лео. Она понимала, что ей грозит смертельная опасность, однако собиралась сделать все возможное, чтобы оттянуть момент, когда Мими готова будет нанести удар. Голос у той дрожал от волнения.

– Все вы – самодовольные ублюдки! Хотели разлучить меня с Патриком! Вообще-то в мои планы не входило заводить с ним отношения. Патрик был приятным дополнением… Пока не поняла, что он за человек. Это Гэри все испортил! У меня бы получилось наладить отношения и с Патриком, и с Эбби. Мы могли бы видеться тайно. И все было бы хорошо.

Эбби? При чем тут Эбби?

– Не знала, да? Никто из вас даже не подозревал, что Эбби – моя. Моя маленькая девочка. Я собиралась искупить перед моей малышкой все. Хотела встретиться с ней, доказать, что ее мать – не чудовище. Я не виновата в смерти Джессики… ни в чем не виновата… Эбби должна была это понять.

Мими – мать Эбби?! Лео понятия не имела, кто такая Джессика, но понимала, что сейчас не время для вопросов. Мими вот-вот будет готова действовать.

– Эбби любила меня, когда я была Хлоей. А когда узнала, кто я на самом деле, оказалось, что я ей не нужна. Никому я не нужна – ни Эбби, ни Джессике, ни Патрику. Представь себе, Эбби заявила, что ненавидит меня. Когда попыталась до нее дотронуться, Эбби закричала! Зачем она это сделала?..

Лео чувствовала яростный гнев и горечь женщины, у которой не осталось иллюзий.

– Езжай, Лео, а иначе я с удовольствием с тобой разделаюсь. Ты будешь не первой, кого я сегодня убила.

Лезвие резануло глубже. Лео почувствовала боль.

– С ножом, прижатым к шее? Никуда не поеду. А то на неровной дороге сонную артерию ненароком перережешь. Убери нож, и отвезу, куда захочешь.

Повисло молчание.

– Клади руки на руль. Сверху. Держи крепко. И наклони голову. Делай, что говорю!

Нож повернулся, и Лео ощутила новую боль. Она выполнила приказ. Оставалась одна надежда – заболтать Мими.

– Зачем ты убила Шона? – спросила Лео. Из такого положения голос звучал приглушенно. Лезвие не отрывалось от шеи, однако Лео различила какой-то шорох. Мими явно пробиралась между сиденьями вперед. Если выбрать правильный момент…

– Не шевелись. Знаю, о чем ты думаешь, – прорычала Мими, и лезвие погрузилось глубже.

Лео вздрогнула, однако Мими не обратила внимания – слишком сосредоточилась на своей речи.

– Вышло недоразумение. Я-то думала, что Элли спит с этим хладнокровным убийцей Гэри, а значит, только она может преподнести его мне на блюдечке с голубой каемочкой. Мне нужен был не Шон, а Гэри. Он знал, что я была в лесу. Знал, что Эбби увезла я.

Мими понадобилось всего несколько секунд, чтобы перелезть на переднее сиденье. Она продолжала прижимать лезвие к шее Лео. Сделай Мими хоть одно неловкое движение, и для Лео все было бы кончено.

– Откинься на спинку и пристегнись, – распорядилась Мими.

– Зачем? – спросила Лео.

– Сказала же – я не дура! Будешь пристегнута – не сможешь выпрыгнуть на первом же светофоре! Учти, я слежу за тобой. Если машину остановят, будешь гарантией моей безопасности.

Лео опустила руку, чтобы застегнуть ремень, и теперь Мими нацелила нож на ее кисть.

– Куда ехать? – спросила Лео.

– Включи передачу и держи левую руку на рычаге. Выберемся из этой убогой дыры – скажу, что делать дальше.

Лео задом выехала с места парковки. Нож полоснул по тонкой коже руки. Вертя руль одной рукой и избегая смотреть влево, чтобы не видеть безумный взгляд, Лео маневрировала в темноте, используя зеркала и стараясь не терять надежду. Лео была уверена – как только она доставит Мими к месту назначения, та незамедлительно с ней расправится. Нужно было как следует подумать и решить, что делать. И тут Лео вспомнила, о чем предупреждал ее Том, когда они садились в джип. Есть только один шанс. Конечно, затея рискованная, но других вариантов нет. Лео включила передачу и резко, со всей силы надавила на педаль газа.


Том успел сделать всего два шага в сторону двери, как вдруг на улице взревел мотор, и какая-то машина стремительно пронеслась по дороге. А пять секунд спустя автомобиль с оглушительным грохотом врезался в кирпичную стену. Впервые Том понял, что люди имеют в виду, когда говорят, что сердце у них ушло в пятки. Он тут же выскочил за дверь и пустился бегом. Впереди светились задние фары джипа, а из-под согнутого пополам капота валил дым. Машина врезалась в кирпичную стену возле входа на очередной ярус домов.

– Лео! – закричал Том. Страх придал ему сил. Том и не подозревал, что еще способен развить такую скорость. – Пэт, звони в скорую помощь! Не стой столбом! Я сказал – вызывай скорую! – распорядился он, не сбавляя темпа. Оглядываться Том не стал – и так понимал, что Пэт, конечно, прирос к месту и наблюдает за происходящим разинув рот.

К счастью, на шум сбежались люди из ближайших домов, и краем глаза Том заметил, что сосед, у которого Пэту не мешало бы поучиться сообразительности, уже схватился за телефон. Наконец Том добежал до дверцы с пассажирской стороны – той, где сидела Лео. Он едва сдержал крик ужаса – еще издалека Том заметил, что Лео не пристегнулась. Подушки безопасности не было, и голова ее пробила стекло, а шея была изогнута под углом, который, по опыту Тома, мог означать только одно.

– Нет, – прошептал Том. – Господи, нет…

Добежав до машины, он взобрался на покореженный капот. Единственное, что удалось разглядеть, – смутные очертания верхней части туловища и кровь, много крови. Том загораживал свет от фонаря и, чтобы хоть что-то разглядеть, сполз вбок по горячему металлу. Нужно, чтобы фонарь осветил лицо Лео, и тогда станет ясно, можно ли что-то сделать. И тут Том заметил, что спадавшие на лицо волосы были светлыми и уныло свисали вниз. Ничего общего с темными кудрями Лео. Том сразу понял, кто перед ним, и в сердце затеплилась робкая надежда.

Том перебрался по капоту на другую сторону и, спрыгнув вниз, принялся лихорадочно дергать за ручку. Дверца не поддавалась, однако за рулем Том разглядел безвольно поникшую фигуру Лео. Она не шевелилась, голова лежала на сдувшейся воздушной подушке.

Том перешел к задней дверце, но смог приоткрыть ее всего на несколько дюймов. Он принялся дергать сильнее и наконец сумел протиснуться внутрь. Рубашка с треском порвалась, а торчащий кусок металла оцарапал ребра, но Том едва это заметил. Он на коленях вполз на заднее сиденье и осторожно наклонился вперед, стараясь ничего не задеть – вдруг у Лео травмирован позвоночник? Тогда малейшая перемена положения может усугубить ситуацию. Уцепившись правой рукой за поручень, чтобы не потерять равновесие, левой Том потянулся к шее Лео и принялся нащупывать пульс.


Глава 49 | Путь обмана | Глава 51