Примечания
1
Ladis Andrew. Victims and Villains in Vasari’s Lives. Chapel Hill: University of North Carolina Press. 2015. P. 72.
2
«Risuscit`o et a tale forma ridusse che si potette chiamar buona» (Вазари. Жизнеописание Джотто, 2:95).
Здесь и далее цитаты из Вазари даны по русскому изданию: Вазари Дж. Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих / пер. А. И. Венедиктова. М.: Искусство, 1956. В тексте исправлены отдельные неточности, такие места выделены полужирным шрифтом. Прим. ред.
3
«Perch'e da noi pi`u tosto celeste che terrena cosa si nominasse» (Вазари. Жизнь Микеланджело Буонарроти, живописца, скульптора и архитектора флорентийского, 6:4).
4
Англ. Bullheaded (Спенсер Джон. Чимабуэ // Британская энциклопедия).
5
Вазари. Жизнеописание Микеланджело.
6
«Diletteranno e gioverannо» (Вазари. Prefazione a tutta l’operа (Предисловие ко всему сочинению), 1:29).
7
Ekserdjian D., introd. to Giorgio Vasari, Lives of the Painters, Sculptors and Architects, trans. Gaston du C. de Vere (New York: Knopf, Everyman Library, 1997), XV.
8
Это понятие в XV веке развил итальянский поэт, гуманист (и себялюбец) Анджело Полициано, который был другом Лоренцо Медичи и учил его сыновей. Полициано перевел на латынь «Илиаду»; кроме того, он писал стихи на родном наречии, чтобы поднять итальянский до уровня литературного языка.
9
Ladis. Victims and Villains in Vasari’s Lives. P. I.
10
Ladis. Victims and Villains in Vasari’s Lives. Р. II.
11
Ladis. Victims and Villains in Vasari’s Lives. Р. IV.
12
Paolucci A. Angelico l’Intellettuale // L’Osservatore Romano. 23 April 2009. URL: http://www.vatican.va/news_services/or/or_quo/cultura/093q05a1.html.
13
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари, аретинского живописца и архитектора.
14
Carden Robert W. The Life of Giorgio Vasari: A Study of the Later Renaissance in Italy. New York: Henry Holt, 1911. VII.
15
Пиндар. Пифийские оды, 10.54.
16
Cochrane Eric. Florence in the Forgotten Centuries, 1527–1800: A History of Florence and the Florentines in the Age of the Grand Dukes. Chicago: University of Chicago Press, 1973. P. 85.
17
Вазари. Жизнеописание Ладзаро Вазари, аретинского живописца.
18
Вазари. Жизнеописание Ладзаро Вазари, аретинского живописца.
19
Паломничество по местам Пьеро началось под влиянием книги Джона Поп-Хеннесси «След Пьеро делла Франческа» (Pope-Hennessey John. The Piero Della Francesca Trail: The Walter Neurath Memorial Lecture. London: Thames and Hudson, 1991). Ее автора, в свою очередь, вдохновило эссе Олдоса Хаксли 1925 года «Лучшие картины» (Along the Road: Notes and Essays of a Tourist. London: Chatto and Windus, 1925. Р. 177–189. Обе работы приведены в книге: The Piero Della Francesca Trail. New York: Little Bookroom, 2002).
20
Вазари. Жизнеописание Ладзаро Вазари, аретинского живописца.
21
Вазари. Жизнеописание Ладзаро Вазари, аретинского живописца.
22
Вазари. Жизнеописание Ладзаро Вазари, аретинского живописца.
23
Roberts Paul. Mass-production of Roman Finewares // Pottery in the Making: World Ceramic Traditions / ed. Ian Freestone and David Gaimster. London: British Museum Press, 1997. P. 188–193.
24
DePuma Richard. Etruscan and Villanovan Pottery. Iowa City: University of Iowa Museum of Art, 1971.
25
Вазари. Жизнеописание Ладзаро Вазари, аретинского живописца.
26
Settis Salvatore. Art History and Criticism // The Classical Tradition / ed. Anthony Grafton, Glenn Most, and Salvatore Settis. Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 2010. P. 78.
27
Settis Salvatore. Art History and Criticism // The Classical Tradition / ed. Anthony Grafton, Glenn Most, and Salvatore Settis. Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 2010. P. 78.
28
Settis Salvatore. Art History and Criticism // The Classical Tradition / ed. Anthony Grafton, Glenn Most, and Salvatore Settis. Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 2010. P. 78.
29
Zerner Henri. Renaissance Art in France: The Invention of Classicism. Paris: Flammarion, 2003.
30
Вазари. Жизнеописание Ладзаро Вазари, аретинского живописца.
31
Cipriani Giovanni. Il mito etrusco nel rinascimento fiorentino. Florence: Olschki, 1980.
32
Вазари. Жизнеописание Ладзаро Вазари, аретинского живописца.
33
Письмо Джорджо Вазари из Рима Никколо Веспуччи во Флоренцию (Letter from Giorgio Vasari in Rome to Niccol`o Vespucci in Florence, 8 Feb. 1540 // Carteggio Vasariano, no. 36. URL: http://www.memofonte.it/autori/carteggio-vasariano-1532-1574.html).
34
Klapisch-Zuber Christiane. Women, Family, and Ritual in Renaissance Italy. Chicago: University of Chicago Press, 1985. Р. 151.
35
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino scritta da lui medesimo / ed. Francesco Tassi. Florence: Guglielmo Piatti, 1829. Book 1, chap. 87.
36
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino scritta da lui medesimo / ed. Francesco Tassi. Florence: Guglielmo Piatti, 1829. Book 1, chap. 87.
37
См.: Spagnolo Maddalena. La biografia d’artista: Racconto, storia e leggenda // Enciclopedia della Cultura Italiana. Vol. 10. Turin: UTET, 2010. P. 375–393; Coates Victoria C. Gardner. Rivals with a Common Cause: Vasari, Cellini, and the Literary Formulation of the Ideal Renaissance Artist // The Ashgate Research Companion to Giorgio Vasari / David Cast, ed. Burlington, CT: Ashgate, 2014. P. 215–222.
38
Вазари. Жизнеописание Луки Синьорелли из Кортоны, живописца. Джероламо Кардано, современник Вазари, советует использовать красную яшму для остановки кровотечений в книге De Gemmis.
39
Вазари. Жизнеописание Луки Синьорелли из Кортоны, живописца.
40
Edgerton Samuel Y. The Mirror, the Window, and the Telescope: How Renaissance Linear Perspective Changed Our Vision of the Universe. Ithaca: Cornell University Press, 2009.
41
Alberti Leon Battista. On Painting: A New Translation and Critical Edition / ed. and trans. Rocco Sinisgalli. Cambridge and New York: Cambridge University Press, 2011.
42
Edgerton. The Mirror …
43
Вазари. Жизнеописание Луки Синьорелли из Кортоны, живописца. «Отражения» — один из возможных переводов слова riverberazioni. См.: Florio John. A World of Words (1611), s. v. Riverberare.
44
Вазари. Жизнеописание Луки Синьорелли из Кортоны, живописца.
45
Вазари. Жизнеописание Пьеро делла Франческа, живописца из Борго Сан-Сеполькро.
46
Вазари. Жизнеописание Гульельмо да Марчилла, французского живописца и мастера витражей.
47
Henry Tom. Centro e Periferia: Guillaume de Marcillat and the Modernisation of Taste in the Cathedral of Arezzo // Artibus et Historiae 15. 1994. no. 29. Р. 55–83.
48
Вазари. Жизнеописание Гульельмо да Марчилла, французского живописца и мастера витражей.
49
Итальянская цитата взята из: Carden. Life of Giorgio Vasari … P. 27, вероятно, из: Scoti-Bertinelli Ugo. Giorgio Vasari Scrittore. Nistri, 1905. Р. 283.
50
Вазари. Жизнеописание Франческо по прозванию деи Сальвиати, флорентийского живописца.
51
Вазари. Жизнеописание Гульельмо да Марчилла.
52
«Disegnia Antonio, disegnia Antonio, disegnia e non perder tempo», — на рисунке, который сейчас находится в Британском музее, в отделе печати и графики, 1859,0514.818; Wilde Johannes. Michelangelo and His Studio. London: Britism Museum Press, 1953. Р. 31; Turner Nicholas. Florentine Drawings of the Sixteenth Century. London: British Museum Press, 1986. Р. 75.
53
Vasari. Che cosa sia disegno, 1:111.
54
Vasari. Che cosa sia disegno, 1:111.
55
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
56
Вазари. Che cosa sia disegno, 1:112.
57
Вазари. Жизнеописание Франческо по прозванию деи Сальвиати.
58
Согласно сиенскому историографу Сигизмондо Тицио, зачатие Екатерины было почти чудом. В 1517 году он записывает слух о том, что интимные части Лоренцино «почти съедены французской болезнью». См.: Biblioteca Apostolica Vaticana, MS Chigi G.II.38, II2v.
59
Fletcher Catherine. The Black Prince of Florence: The Spectacular Life and Treacherous World of Alessandro de’ Medici. Oxford: Oxford University Press, 2016. Его мать, Симонетта да Коллевеккьо, была служанкой в римском доме Медичи. После того как она родила Алессандро, ее выдали замуж за конюха в том же доме, от мужа у нее было еще двое детей. В 1529 году она писала своему старшему сыну и просила у него финансовой поддержки в силу ее «крайней нищеты». Они не видели друг друга с момента его рождения.
60
Revealing the African Presence in Renaissance Europe: exhibition catalog / Joaneath Spicer, ed. Baltimore: Walters Art Museum, 2012.
61
Rebecchini Guido. Un’ altro Lorenzo: Ippolito de’ Medici fra Firenze e Roma (1511–1535). Venice: Marsilio, 2010.
62
Martines Lauro. April Blood: Florence and the Plot against the Medici. London: Cape, 2003.
63
Вазари. Жизнеописание Франческо по прозванию деи Сальвиати.
64
Сейчас это здание находится по адресу Borgo San Iacopo 2r–16r.
65
Рыцарей только что выгнали из Родоса в 1522 году, и они временно жили в Витербо. В 1530 году они захватят Мальту.
66
Gaisser Julia Haig. Pierio Valeriano on the Ill Fortune of Learned Men: A Renaissance Humanist and His World. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1999.
67
Curran Brian. The Egyptian Renaissance: The Afterlife of Egypt in Early Modern Italy. Chicago: University of Chicago Press, 2007. Р. 227–234; Brisson Luc. How Philosophers Saved Myths: Allegorical Interpretation and Classical Mythology. Chicago University of Chicago Press, 2004. Р. 142, 193.
68
Higgins Dick. Pattern Poetry: Guide to an Unknown Literature. Albany: State Collector Of Lives University of New York Press, 1987. Р. 98.
69
Пьеро прекрасно перевел Гайссер.
70
Cipriani. Il mito etrusco nel rinascimento fiorentino.
71
Вазари сам не уверен, когда это было: в 1524 или 1525 году.
72
Микеланджело являет собой совершенно нетипичный пример для эпохи Возрождения. Его «Жизнеописание», созданное Вазари, в значительной степени повлияло на наше представление о том, что художники работали в одиночку. Хотя Микеланджело и нанимал подмастерьев, самый известный из которых Даниэле да Вольтерра, он предпочитал работать один. Из его переписки становится ясно, что фрески Сикстинской капеллы почти полностью созданы им самим, при том, что ему приходилось работать стоя. Тем не менее у Микеланджело всегда рядом были подмастерья, которые смешивали пигменты и приносили всё необходимое, от кистей до обеда.
73
Вазари. Жизнеописание Андреа дель Сарто, отличнейшего флорентийского живописца.
74
Вазари. Жизнеописание Андреа дель Сарто, отличнейшего флорентийского живописца.
75
Это письмо цитирует Роберт Карден: Carden. The Life of Giorgio Vasari … Р. 7; появляется оно у Иоанна Гайе: Gaye Johann Wilhelm. Carteggio inedito d’artisti dei secoli XIV, XV, XVI. Vol. 2. Florence: Presso G. Molini, 1840). No. 207. Р. 278–280.
76
Gaye. Carteggio inedito d’artisti. No. 208. P. 282.
77
Вазари. Жизнеописание Баччо Бандинелли, флорентийского скульптора.
78
Barkan Leonard. Unearthing the Past: Archaeology and Aesthetics in the Making of Renaissance Culture. New Haven: Yale University Press, 1999. Прекрасный рассказ о Бандинелли.
79
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino scritta da lui medesimo. Vol. 2. Chap. 18.
80
Ladis. Victims and Villains in Vasari’s Lives. Р. 129.
81
Ladis. Victims and Villains in Vasari’s Lives. Р. 113.
82
Вазари. Жизнеописание Баччо Бандинелли, флорентийского скульптора.
83
Вазари. Жизнеописание Баччо Бандинелли, флорентийского скульптора.
84
Макиавелли. Государь. Глава 12.
85
«Ce corps qui s’appelait et qui s’appelle encore le saint empire romain n’'etait en aucune mani`ere ni saint, ni romain, ni empire». Voltaire. Essai sur l’histoire g'en'erale et sur les moeurs et l’esprit des nations (1756). Chap. 70.
86
Палаццо Веккьо. Прим. ред.
87
Вазари. Жизнеописание Франческо по прозванию деи Сальвиати.
88
Вазари. Жизнеописание Микеланджело Буонарроти.
89
Вазари. Жизнеописание Микеланджело Буонарроти.
90
Вазари. Жизнеописание Микеланджело Буонарроти.
91
Вазари. Жизнеописание Франческо по прозванию деи Сальвиати.
92
Вазари. Жизнеописание Франческо по прозванию деи Сальвиати.
93
Вазари. Жизнеописание Джотто.
94
Вазари. Жизнеописание Джотто.
95
Вазари. Жизнеописание Джотто.
96
Ladis. Victims and Villains in Vasari’s Lives. Р. 2.
97
Это упоминание можно встретить у Петрарки в «Книге писем о делах повседневных», в которой он сравнивает Джотто с Апеллесом (2.5.17). И точно так же Боккаччо перефразирует это в своей «Генеалогии языческих богов» (14.6). Больше об этом можно прочитать: Land Norman E. Giotto as Apelles. Notes in the History of Art. 24, no. 3 (Spring 2005). Р. 6–9.
98
Это правильный перевод fingo у Франко Квартьери в его книге Benvenuto da Imola: Un moderno antico commentatore di Dante (Ravenna: Longo, 2001. Р. 140).
99
Бокаччо. Генеалогия богов. 14.6.
100
Вазари. Жизнеописание Джотто.
101
Плиний Старший. Естественная история. 35.29. Цит. по русскому изданию: Плиний Старший. Естествознание. Об искусстве / пер. Г. А. Тароняна. М.: Ладомир, 1994. Прим. ред.
102
Вазари. Жизнеописание Буонамико Буффальмакко.
103
Лэдис сравнивает Буффальмакко с Феррисом Бюллером — удивительно удачная аналогия. Ladis. Victims and Villains in Vasari’s Lives. Р. 13.
104
Parenti Daniela. Nardo di Cione // Dizionario Biografico degli Italiani. Vol. 77 (2012). URL: http://www.treccani.it/enciclopedia/nardo-di-cione_(Dizionario-Biografico).
105
Land Norman. Vasari’s Buffalmacco and the Transubstantiation of Paint // Renaissance Quarterly. 58 (2005). Р. 881–895.
106
Вазари. Жизнеописание Буонамико Буффальмакко.
107
Ladis. Victims and Villains in Vasari’s Lives. Р. 54.
108
Tucci Ugo. Biringucci, Vannoccio // Dizionario Biografico degli Italiani. 1968. Vol. 10. URL: http://www.treccani.it/enciclopedia/vannoccio-biringucci_(Dizionario-Biografico); Vannoccio Biringucci. The Pirotecnia of Vannoccio Biringuccio / trans. Cyril Stanley-Smith and Martha Teach Gnudi. New York: American Institute of Mining and Metallurgical Engineers, 1942.
109
Carden. The Life of Giorgio Vasari … P. 10.
110
Alfani Guido. Calamities and the Economy in Renaissance Italy: The Grand Tour of the Horsemen of the Apocalypse. London: Palgrave Macmillan, 2013.
111
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
112
Вазари. Жизнеописание Франческо по прозванию деи Сальвиати.
113
См. сайт Музея Тассо в Корнелло деи Тассо, провинция Бергао: http://www.museodeitasso.com/it, с библиографией музейных публикаций.
114
Chieppi Sergio. I servizi postali dei Medici dal 1500 al 1737. Fiesole: Servizio Editoriale Fiesolana, 1997.
115
В этом году Андреа вступил в гильдию художников. Возможно, это же сделал и Рафаэлло, но книги на букву «Р» отсутствуют. Le Opere di Giorgio Vasari / Gaetano Milanesi, ed. Vol. 7 «Le Vite de’ pi`u eccellenti pittori, scultori ed architettori, scritte da Giorgio Vasari con nuove annotazioni e commenti». Florence: Sansoni, 1881. Vita di Francesco detto de’ Salviati, 9, n. 1.
116
Этот Рафаэлло не монах-оливетанец, которого тоже звали Рафаэлло да Брешиа и который преуспел в технике деревянной инкрустации, интарсии.
117
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
118
Вазари. Жизнеописание Франческо по прозванию деи Сальвиати.
119
Origo Iris. The Merchant of Prato: Francesco di Marco Datini, 1335–1410. New York: Knopf, 1957.
120
Rowland Ingrid D. The Correspondence of Agostino Chigi in Vatican MS Chigi R.V.c.: An Annotated Edition / Vatican City: Vatican Library, 2001.
121
Больше об этом ритуале читайте: Woolley Reginard Maxwell. Coronation Rites. Cambridge: Cambridge University Press, 1915.
122
Beard Mary. The Roman Triumph. Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 2007.
123
Вазари. Описание творений Тициана из Кадора, живописца.
124
Вазари. Описание творений Тициана из Кадора, живописца.
125
Вазари. Описание творений Тициана из Кадора, живописца.
126
Вазари. Описание творений Тициана из Кадора, живописца.
127
Вазари. Описание творений Тициана из Кадора, живописца.
128
Вазари. Описание творений Тициана из Кадора, живописца.
129
Вазари. Описание творений Тициана из Кадора, живописца.
130
Brown Patricia Fortini. Venice and Antiquity: The Venetian Sense of the Past. New Haven: Yale University Press, 1996.
131
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
132
Вазари. Жизнеописание Франческо по прозванию деи Сальвиати.
133
Taylor F. H. The Taste of Angels: A History of Art Collecting from Rameses to Napoleon. Boston: Little, Brown, 1948. Р. 31.
134
Вазари. Жизнеописание Филиппо Брунеллески, флорентийского скульптора и архитектора.
135
Вазари. Жизнеописание Филиппо Брунеллески, флорентийского скульптора и архитектора.
136
Вазари. Жизнеописание Филиппо Брунеллески, флорентийского скульптора и архитектора.
137
Вазари. Жизнеописание Донато, флорентийского скульптора.
138
Вазари. Жизнеописание Франческо по прозванию деи Сальвиати.
139
Вазари. Жизнеописание Франческо по прозванию деи Сальвиати.
140
Письмо Джорджо Вазари Оттавиано деи Медичи от 30 ноября 1539 года, процитированное Робертом Карденом: Carden. The Life of Giorgio Vasari … P. 52.
141
Вазари. Жизнеописание Франческо по прозванию деи Сальвиати.
142
Вазари. Жизнеописание Франческо по прозванию деи Сальвиати.
143
Вазари. Жизнеописание Франческо по прозванию деи Сальвиати.
144
Charney Noah. Stealing the Mystic Lamb: The True Story of the World’s Most Coveted Masterpiece. New York: PublicAffairs, 2010.
145
Письмо Джорджо Вазари из Рима Никколо Веспуччи во Флоренцию, 8 февраля 1540 года, из CV, no. 36.
146
Rowland Ingrid D. The Culture of the High Renaissance: Ancients and Moderns in Sixteenth-Century Rome. New York: Cambridge University Press, 1998.
147
Цит. по Кардену: Carden. The Life of Giorgio Vasari … P. 52.
148
Цитату можно найти у Джованни Гаэтано Боттари: Bottari Giovanni Gaetano. Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura scritte da’ pi`u celebri personaggi dei secoli XV, XVI, e XVII. Vol. 5. Rome: Niccol`o e Marco Pagliarini, 1757. No. 65.
149
Письмо Оттавиано деи Медичи, неправильно датированое 13 июня 1540 года, на самом деле от 1532 года. Audin Stefano ('Etienne Audin de Rians). Le Opere di Giorgio Vasari Pittore e architetto. Vol. 2. Florence: David Passigli e Socj, 1838. P. 1422.
150
Письмо епископу Паоло Джовио, неправильно датировано 4 сентября 1540 года, на самом деле 1532 год. Audin Stefano ('Etienne Audin de Rians). Le Opere di Giorgio Vasari Pittore e architetto. Vol. 2. Florence: David Passigli e Socj, 1838. P. 1423.
151
Carden. Life of Giorgio Vasari … P. 19.
152
Snowden Frank. The Conquest of Malaria, 1900–1962. New Haven: Yale University Press, 2006.
153
Fletcher. The Black Prince of Florence …
154
Вазари. Жизнеописание Якопо ди Казентино.
155
Письмо Вазари из Поджо-а-Каяно Алессандро Медичи во Флоренцию, январь 1533 года. См.: De Girolami Cheney Liana. Giorgio Vasari’s Portrait of Lorenzo the Magnificent: A Ciceronian Symbol of Virtue and a Machiavellian Princely Conceit // Iconocrazia. Jan. 2012. URL: http://www.iconocrazia.it/archivio/00/02.html (accessed 04.10.2014).
156
Письмо Джорджо Вазари из Флоренции Антонио Медичи в Флоренцию, февраль 1533 года, из CV, no. 5.
157
Kirshner Julius. Family and Marriage // Italy in the Age of the Renaissance, 1300–1550 / ed. John Najemy. Oxford: Oxford University Press, 2010. Р. 93.
158
Klapisch-Zuber. Women, Family, and Ritual in Renaissance Italy. Р. 44.
159
Письмо Джорджо Вазари из Флоренции Карло Гуаскони в Рим, 1533 (иначе не датировано), из CV, no. 177.
160
Rowland Ingrid D. Vitruvius, Ten Books on Architecture: The Corsini Incunabulum. Rome: Edizioni dell’Elefante, 2003.
161
Письмо Джорджо Вазари из Флоренции Пьетро Аретино в Венецию, 11 декабря 1535 года, из CV, no. 13.
162
Muratori Ludovico Antonio. Annali dell’Italia dal principio dell’era volgare sino all’anno 1750 / ed. Giuseppe Catalano. Vol. 24. Florence: Leonardo Marchini, 1837. P. 269–270.
163
Palazzo Medici. http://www.palazzo-medici.it/mediateca/en/Scheda_1536_Visita_di_Carlo_V_e_le_nozze_di_Alessandro_I_e_Margherita_dAustria.
164
Разумеется, Карл использовал разные языки для разных нужд, как пишет Иероним Фабриций в De Locutione et eius Instrumentis (Padua: Ex Typographia Laurentii Pasquati, 1603. Р. 23), «как я слышал, император Карл говорит, что немецкий — это военный язык, испанский — язык любви, итальянский — язык Церкви, а французский — язык аристократов. Но, по словам некоторых германцев, император утверждал, что если бы ему надо было говорить с Богом, он говорил бы на испанском, потому что испанский — самый серьезный и величественный из языков. Если он был с друзьями, то говорил на итальянском, потому что знал итальянские диалекты. Если он ухаживал за кем-то, то говорил на французском, потому что нет языка мягче, чем французский. А если ему надо было бы запугать кого-то, то он бы сделал это на немецком, потому что нет более устрашающего, грубого и резкого языка».
165
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
166
Вазари. Жизнеописание Андреа дель Кастаньо ди Муджелло и Доменико Венециано, живописцев.
167
Письмо Джорджо Вазари из Флоренции Рафаэлло Борго в Сан-Сеполькро, 15 марта 1536 года, из CV, no. 16. Вместо «убийца Борджиа» Вазари говорит «дон Микелетто», Микеле да Корольо.
168
Этого письма Джорджо Вазари из Флоренции Пьетро Аретино в Венецию от мая 1535 года нет в CV, но оно есть в книге ватиканского библиотекаря Джованни Гаэтано Ботари: Bottari Giovanni Gaetano. Raccolta di Lettere sulla Pittura, Scultura e Architettura Scritte da’pi`u celebri personaggi dei secoli XV, XVI, e XVII pubblicata da M. Gio. Bottari e continuata fino ai nostri giorni da Stefano Ticozzi. Vol. 3. Milan: Giovanni Silvestri, 1822. No. 12. P. 39–56 (цитируется часть на с. 41). Воспроизводится с некоторыми изменениями (Giorgin mio стало Giorgio mio) в: Audin Stefano. Le Opere di Giorgio Vasari Pittore e architetto aretino. Florence: S. Audin. 1823. Vol. 6. P. 339–352.
169
Carden. Life of Giorgio Vasari … P. 34.
170
Здесь можно больше узнать об итальянской валюте: https://abagond.wordpress.com/2007/05/10/money-in-leonardos-time.
171
Varchi Benedetto. Storia Fiorentina. Cologne: Pietro Martello, 1721. Р. 588.
172
Varchi Benedetto. Storia Fiorentina. Cologne: Pietro Martello, 1721. Р. 588.
173
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino scritta da lui medesimo. P. 352 (book 1, chap. 16).
174
«Скоронконколо» похоже на бессмысленное имя. Настоящее имя убийцы было Микеле дель Таволаччино.
175
Varchi. Storia Fiorentina. Р. 588–591; Cochrane. Florence in the Forgotten Centuries … P. 14–18.
176
Cochrane. Florence in the Forgotten Centuries … P. 18–21.
177
Письмо Джорджо Вазари из Флоренции Антонио Вазари в Ареццо, 7 января 1537 года, из CV, no. 22.
178
Письмо Джорджо Вазари из Ареццо Бартоломмео Ронтини в Ареццо, 31 января 1537 года, из CV, no. 24.
179
Письмо Джорджо Вазари из Ареццо Антонио Сергвиди во Флоренцию, 6 июля 1537 года, из CV, no. 28.
180
Письмо Джорджо Вазари из Ареццо Антонио Сергвиди во Флоренцию, 6 июля 1537 года, из CV, no. 28.
181
Письмо Джорджо Вазари из Ареццо Антонио Сергвиди во Флоренцию, 6 июля 1537 года, из CV, no. 28.
182
Письмо Джорджо Вазари из Ареццо Бартоломмео Ронтини в Ареццо, 31 января 1537 года, из CV, no. 24.
183
Итальянский текст взят у Роберта Кардена: Carden. The Life of Giorgio Vasari … P. 48.
184
Письмо Джорджо Вазари из Камальдоли Джованни Полластре в Ареццо, 1 августа 1537 года, из CV, no. 30.
185
Письмо Джорджо Вазари из Камальдоли Джованни Полластре в Ареццо, 1 августа 1537 года, из CV, no. 30.
186
Вазари. Жизнеописание Паоло Уччелло, флорентийского живописца.
187
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
188
Brock Maurice. Bronzino. Paris: Taschen, 2002.
189
Пер. А. М. Эфроса.
190
Пер. Г. Д. Муравьевой.
191
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
192
Rowland Ingrid D. The Scarith of Scornello: A Tale of Renaissance Forgery. Chicago: University of Chicago Press, 2004. Р. 115.
193
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
194
Письмо Джорджо Вазари из Флоренции Пьетро Аретино в Венецию, 1 ноября 1538 года, из CV, no. 33.
195
Письмо Джорджо Вазари из Рима Оттавиано Медичи во Флоренцию, 30 ноября 1539 года, из CV, no. 35.
196
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
197
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
198
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
199
Cox-Rearick Janet. Bronizno’s Chapel of Eleonora in the Palazzo Vecchio. Berkeley: University of California Press, 1993. Р. 315.
200
Вазари. Жизнеописание Никколо по прозванию Триболо, скульптора и архитектора.
201
Вазари. Жизнеописание Никколо по прозванию Триболо, скульптора и архитектора.
202
Вазари. Жизнеописание Никколо по прозванию Триболо, скульптора и архитектора.
203
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
204
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
205
Talvacchia Bette. Taking Positions: On the Erotic in Renaissance Culture. Princeton: Princeton University Press, 1999.
206
Вазари. Жизнеописание Джулио Романо.
207
Вазари. Жизнеописание Андреа дель Сарто.
208
Вазари. Жизнеописание Джулио Романо.
209
Berasаtegui Blanca. El Lazarillo no es an'onimo // El Cultural. 5 March. 2010, Friday supplement to El Mundo, URL: http://www.elcultural.es/revista/letras/El-Lazarillo-no-es-anonimo/26742 (accessed 22.11.2014).
210
Kroke Antonella Fenech. Un th'e^atre pour La Talanta: Giorgio Vasari, Pietro Aretino, et l’apparato de 1542 // R'evue de l’Art. 168 (2010–12). P. 53–64.
211
Venturi Lionello. Le Compagnie della Calza (sec. XV–XVII) // Nuovo Archivio Veneto, n.s. 16 (1908). 2:161–221; n.s. 17 (1909). 1:140–223; Muir Edward. Civic Ritual in Renaissance Venice. Princeton: Princeton University Press, 1986. P. 167–182.
212
Цит. по: Carden. The Life of Giorgio Vasari … P. 62.
213
Цит. по: Carden. The Life of Giorgio Vasari … P. 62.
214
Цит. по: Carden. The Life of Giorgio Vasari … Р. 63.
215
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
216
Goffen Rona. Renaissance Rivals: Michelangelo, Leonardo, Raphael, Titian. New Haven: Yale University Press, 2001. Р. 463; Kahr Madlyn. Titian’s Old Testament Cycle // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. 29 (1966). Р. 193–205.
217
Вазари. Жизнеописание Кристофано Герарди, прозванного Дочено да Борго Сан-Сеполькро.
218
Kahr. Titian’s Old Testament Cycle. Р. 193–205.
219
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
220
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
221
Christie’s, New York, Sale 9318, Important Old Master Paintings, 27 Jan. 2000. Информативное эссе Флориана Харба доступно по ссылке: http://www.christies.com/lotfinder/lot/giorgio-vasari-the-pieta-1710633-details.aspx?intObjectID=1710633. Также см.: Raphael, Cellini, and a Renaissance Banker: The Patronage of Bindo Altoviti / Donatella Pegazzano, Demetrios Zikos, and Allan Chong, eds. Boston: Isabella Stewart Gardner Museum, 2003.
222
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
223
Wallace William. Who Is the Author of Michelangelo’s Life? // The Ashgate Research Companion to Vasari / David Cast, ed. Burlington, CT: Ashgate, 2014. P. 107–120.
224
Вазари. Жизнеописание Микеланджело.
225
Ladis. Victims and Villains in Vasari’s Lives. P. 93.
226
Вазари. Жизнеописание Леонардо да Винчи.
227
Вазари. Жизнеописание Леонардо да Винчи.
228
Вазари. Жизнеописание Леонардо да Винчи.
229
Вазари. Жизнеописание Леонардо да Винчи.
230
Rowland Ingrid. The Culture of the High Renaissancе … Р. 257–272.
231
Вазари. Жизнеописание Леонардо да Винчи.
232
Спасибо Эндрю Баттерфилду за его наблюдения.
233
Вазари. Жизнеописание Леонардо да Винчи.
234
По поводу продажи «Моны Лизы» королю Франции см.: Jestaz Bertrand. Francois Ier, Sala`i et les tableaux de L'eonard // Revue de l’art. 126:4 (1999). Р. 68–72.
235
Webb Ruth. Ekphrasis, Imagination and Persuasion in Ancient Rhetorical Theory and Practice. Farnham, Surrey: Ashgate, 2009.
236
Вазари. Жизнеописание Рафаэлло да Урбино, живописца и архитектора.
237
Вазари. Жизнеописание Рафаэлло да Урбино, живописца и архитектора.
238
Вазари. Жизнеописание Рафаэлло да Урбино, живописца и архитектора.
239
Вазари. Жизнеописание Рафаэлло да Урбино, живописца и архитектора.
240
Вазари. Жизнеописание Рафаэлло да Урбино, живописца и архитектора.
241
Вазари. Жизнеописание Рафаэлло да Урбино, живописца и архитектора.
242
Вазари. Жизнеописание Рафаэлло да Урбино, живописца и архитектора.
243
Вазари. Жизнеописание Рафаэлло да Урбино, живописца и архитектора.
244
Вазари. Жизнеописание Микеланджело Буонарроти, флорентийского живописца и скульптора.
245
Челлини Бенвенуто. Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Джованни Челлини, флорентийца, написанная им самим во Флоренции. Цит. по русскому изданию: Челлини Б. Жизнь Бенвенуто Челлини, сына маэстро Джованни Челлини, флорентийца, написанная им самим во Флоренции / пер. М. Л. Лозинского. М.: Художественная литература, 1987. Прим. ред.
246
Вазари. Жизнеописание Микеланджело Буонарроти, флорентийского живописца и скульптора.
247
Lewine Carol F. The Sistine Chapel Walls and the Roman Liturgy. College Park: Pennsylvania State University Press, 1993.
248
Вазари. Жизнеописание Микеланджело.
249
Вазари. Жизнеописание Микеланджело.
250
Вдобавок к этому Микеланджело сделал фрески в капелле Паолина в Ватикане. Но они предназначались для личного пользования, и даже сегодня публике непросто получить к ним доступ. Также он сделал несколько незавершенных скульптур, возможно для своей собственной гробницы: среди них плачущий Иосиф Аримафейский с лицом самого Микеланджело. Но эти работы не выставлялись при его жизни.
251
The Canons and Decrees of the Sacred and Ecumenical Council of Trent, ed. and trans. J. Waterworth. London: Dolman, 1848. 25th decree, p. 235–236: «От всех предрассудков надлежит избавиться… всех непристойностей следует избегать. Так что люди не должны быть нарисованы или украшены так, чтобы вызвать похоть… Пусть епископы направят всю заботу и прилежание на то, чтобы ничего не было беспорядочно, неподобающе или запутанно устроено. Ничего профанного, ничего неблагопристойного быть не должно, чтобы только святость исходила из дома Божьего. И чтобы всё это соблюдалось как можно лучше, Священный синод предписывает, чтобы никто не размещал и не разрешал размещать никаких необычных изображений в любом месте или в церкви, каким бы то ни было способом, кроме как если подобное изображение одобрено епископом». Доступно онлайн: https://history.hanover.edu/texts/trent/ct25.html.
252
«Иконология» — это, пожалуй, самый ранний текст, который положил начало науке иконографии, ставшей знаменитой (в примитивном и искаженном виде) благодаря «Коду да Винчи» Дэна Брауна. Протагониста романа Роберта Лэнгдона автор называет профессором символогии. Такого слова нет, но автор наверняка имел в виду иконографию — учение о символах. Работа Рипа переведена на многие языки. В 1709 году вышло английское издание в переводе Пирса Темпеста. Шотландский архитектор написал свою знаменитую «Иконологоию, или Коллекцию эмблематичных фигур» в 1779 году.
253
Panofsky Erwin. Reality and Symbol in Early Netherlandish Painting: ‘Spiritualia sub Metaphoris Corporalium’ // Early Netherlandish Painting: Its Origins and Character. Cambridge: Harvard University Press, 1964. P. 131–148.
254
Gaston Robert. Love’s Sweet Poison: A New Reading of Bronzino’s London ‘Allegory’ // I Tatti Studies in the Italian Renaissance. 4. (1991). P. 249–288.
255
См. похвалу Вазари в: Degli Accademici del Disegno. 6:238.
256
Degli Accademici del Disegno. 6:234.
257
Gaston. Love’s Sweet Poison … P. 287–288.
258
Распространенная в эпоху Возрождения идея invenzione происходит из раннего эссе Цицерона «О нахождении материалов», «Риторики» Аристотеля, «О воспитании оратора» Квинтилиана и более поздних трактатов Цицерона: Kennedy George. A New History of Classical Rhetoric. Princeton: Princeton University Press, 1994; Conley Т. M. Rhetoric in the European Tradition. Chicago: University of Chicago Press, 1990.
259
Об этой картине можно почитать здесь: Pierguidi Stefano. Sulla fortuna della ‘Giustizia’ e della ‘Pazienza’ del Vasari // Mitteilungen des Kunsthistorischen Institutes in Florenz. 51, nos. 3–44 (2007). Р. 576–592.
260
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
261
Pierguidi. Sulla fortuna della ‘Giustizia’ … P. 576.
262
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
263
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
264
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
265
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
266
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
267
Robertson Clare. «Il Gran Cardinale»: Alessandro Farnese and the Arts. New Haven: Yale University Press, 1994.
268
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
269
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
270
Петрарка. Письмо Джованни Колонне, 21 декабря 1336 года, из Epistolae Familiares, 2.9.
271
На греческом говорили и до сих пор говорят в некоторых регионах Италии.
272
Gehl Paul. A Moral Art: Grammar, Culture, and Society in Trecento Florence. Ithaca: Cornell University Press, 1993.
273
Вот краткая хронология первых изданий: 1465 — Цицерон; около 1467 — Юлий Цезарь, Ливий, Плиний Старший, Овидий, Лукан, Апулей, Авл Геллий, Светоний, Силий Италик, Юстин «Эпитома», Донат, Теренций, Страбон, Полибий; 1488 — Гомер; 1495–1498 — Аристотель; 1501 — Вергилий; 1502 — Софокл, Фукидид и Геродот; 1503 — Еврипид; 1509 — Плутарх «Моралии»; 1513 — Платон.
274
Marani Pietro C., Versiero Marco. La biblioteca di Leonardo: Appunti e letture di un artista nella Milano del Rinascimento, Guida alla Mostra. Milan: CastelloSforzesco and Biblioteca Trivulziana, 2015; Frosini F. La biblioteca di Leonardo da Vinci // Scuola Normale di Pisa / Universit`a di Cagliari, Biblioteche dei filosofi: Biblioteche filosofiche private in et`a moderna e contemporanea, s.v. Leonardo da Vinci. URL: http://picus.unica.it/documenti/LdV_biblioteche_dei_filosofi.pdf. P. 1–13; Descendre Romain. La biblioteca di Leonardo // Atlante della letteratura italiana / ed. Sergio Luzzatto, Gabriele Pedull`a, and Amedeo De Vincentiis. Vol. 1. Turin: Einaudi, 2010. P. 592–595.
276
Ladis. Victims and Villains in Vasari’s Lives. P. 31.
277
Вазари. Жизнеописание Пьетро Перуджино.
278
О проблеме датировки (1542 или 1543 год) см.: Ruffini Marco. Art without an Author: Vasari’s Lives and Michelangelo’s Death. New York: Fordham University Press, 2011. Р. 1546; Zimmerman T. C. Price. Paolo Giovio: The Historian and the Crisis of Sixteenth-Century Italy. Princeton: Princeton University Press, 1995. Р. 351, n. 90.
279
Он называет их «эта саранча» (quella cicala) в своем письме к Аретино, 6 октября 1541 года, из CV, no. 45. См.: Zimmerman. Paolo Gioviо … Р. 351, n. 95.
280
Он называет их «эта саранча» (quella cicala) в своем письме к Аретино, 6 октября 1541 года, из CV, no. 45. См.: Zimmerman. Paolo Gioviо … Р. 351, n. 95.
281
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
282
Вазари. Жизнеописание Леона Баттисты Альберти, флорентийского архитектора.
283
Письмо Паоло Джовио из Рима Джорджо Вазари в Римини, 10 декабря 1547 года, из CV, no. 104.
284
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
285
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
286
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
287
De Girolami Cheney Liana. The Homes of Giorgio Vasari. New York: Peter Lang, 2006.
288
Герцогским печатником был фламандец Лауренс-Ленарц ван дер Беке. После того как он поступил на службу к герцогу Козимо в 1547 году, его стали звать Лоренцо Торрентино.
289
Цит. по: Pon Lisa. Rewriting Vasari // Ashgate Research Companion to Giorgio Vasari. Р. 263.
290
Hochmann Michel. Les annotations marginales de Federico Zuccari `a un exemplaire des ‘Vies’ de Vasari: La reaction anti-vasarienne `a la fin du XVIe si`ecle // Revue de l’Art. No. 80 (1988). P. 64–71.
291
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
292
Rowland Ingrid. Bramante’s Hetruscan Tempietto // Memoirs of the American Academy in Rome. 51 (2006). Р. 225–238; Eadem. Palladio e le Tuscanicae dispositiones // Palladio, 1508–2008: Il simposio del cinquecento / ed. Franco Barbieri et al. Milan: Marsilio, 2008. P. 136–139.
293
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
294
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
295
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
296
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
297
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
298
Dacos Nicole. La d'ecouverte de la Domus Aura et la formation des grotesques `a la Renaissance. London: Warburg Institute, 1969.
299
Петрарка. Письмо Франческо Нелли (Francesco dei Santissimi Apostoli), из Epistolae Familiares, 18.8.
300
Dacos. La d'ecouverte de la Domus Aura.
301
Письмо Франческо да Сангалло процитировано в: Barkan. Unearthing the Past … P. 3.
302
Rowland. The Correspondence of Agostino Chigi in Vatican MS Chigi R.V.c.
303
Буквально Вазари пишет «как христианин», но имеет в виду это.
304
Письмо Джорджо Вазари из Ареццо Винченцо Боргини во Флоренцию, 4 января 1554 года, из CV, no. 210.
305
Blum Gerd. Giorgio Vasari: Der Erfinder der Renaissance: Eine Biographie. Munich: C. H. Beck, 2011. Р. 177–178.
306
Вазари посвятит свои таланты мирным целям. Козимо уже отправил работать Габриэля Сербеллони в Кортону с его юным помощником Винченцо Лапарелли. Оба они в дальнейшем проектировали укрепления Мальты. В 1557 году Козимо наймет Бальдассаре Ланчи из Урбино в качестве военного архитектора.
307
De Girolami Cheney. The Homes of Giorgio Vasari.
308
Роман Вукайнк описал эти сцены Ной Чарни в серии имейл-интервью 2016 года.
309
Роман Вукайнк, серия имейл-интервью Ной Чарни в 2016 году.
310
Письмо Джорджо Вазари из Флоренции Микеланджело Буонарроти в Рим, 20 августа 1554 года, из CV, no. 215.
311
Magner Lois N. A History of Infectious Diseases and the Microbial World. Westport, CT: Praeger, 2009. Р. 19–25; Dunant Sarah. Syphilis, Sex and Fear: How the French Disease Conquered the World // Guardian. 17 May 2013.
312
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
313
Karmon David. The Ruin of the Eternal City: Antiquity and Preservation in Renaissance Rome. Oxford: Oxford University Press, 2011.
314
Знаменитым центром таких беженцев стал пограничный город Питильяно и порт Ливорно.
315
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
316
Криминалистические отчеты о гробницах Медичи см.: The Medici Project: First Anthropological and Paleopathological Results / Gino Fornaciari, Angelica Vitiello, Sara Giusiani, Valentina Giuffra, Antonio Fornaciari, and Natale Villari. URL: http://www.paleopatologia.it/articoli/aticolo.php?recordID=18 (accessed 17.08.2015).
317
Segre Michael. Higher Education and the Growth of Knowledge: A Historical Outline of Aims and Tensions. New York and London: Routledge, 2015.
318
Письмо Джорджо Вазари из Ареццо Винченцо Боргини во Флоренцию, 1 апреля 1566 года, из CV, no. 609.
319
Письмо Блозио Палладио, Biblioteca Apostolica Vaticana, MS Vat. Lat. 2847, 175r-v. Этот отрывок переведен в: Rowland Ingrid D. The Roman Garden of Agostino Chigi. Groningen: The Gerson Lectures Foundation, 2005. Р. 27.
320
Письмо Джорджо Вазари из Перуджи Винченцо Боргини во Флоренцию, 4 апреля 1566 года, из CV, no. 610.
321
Даниеле да Вольтерра был звездным учеником Микеланджело, а лошадь, о которой пишет Вазари, — это бронзовая конная статуя для Екатерины Медичи, изображающая ее покойного мужа короля Франции Генриха II верхом. «Raccorro qualcosa delle sue fatiche» может означать либо «собрать несколько эскизов», либо «расспросить помощника да Вольтерра о его работах», либо и то, и другое.
322
Письмо Джорджо Вазари из Перуджи Винченцо Боргини во Флоренцию, 14 апреля 1566 года, из CV, no. 611.
323
Письмо Джорджо Вазари из Перуджи Винченцо Боргини во Флоренцию, 17 апреля 1566 года, из CV, no. 613.
324
Venetucci Beatrice Palma. Pirro Ligorio and the Rediscovery of Antiquity // The Rediscovery of Antiquity: The Role of the Artist / ed. Jane Fejfer, Tobias Fischer-Hansen, and Annette Rathje. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen, 2003. Р. 74.
325
The Canons and Decrees of the Sacred and Ecumenical Council of Trent, ed. and trans. J. Waterworth (London: Dolman, 1848), 25th decree, p. 236.
326
Палеотти писал ему 26 апреля 1567 года так: «Molto magnifico come fratello» — «Великолепнейший сер, как брат брату» (из CV, no. 678).
327
Письмо Джорджо Вазари из Анконы Винченцо Боргини во Флоренцию, 24 апреля 1566 года, из CV, no. 615.
328
Coryat Thomas. Coryat’s Crudities. London, 1611. URL: http://archive.org/stream/cu31924014589828/cu31924014589828_djvu.txt.
329
Вазари. Жизнеописание Бенвенуто Гарафало.
330
Письмо Джорджо Вазари из Милана Винченцо Боргини во Флоренцию, Поппиано, 9 мая 1566 года, из CV, no. 618.
331
Rowland Ingrid. Vitruvius in Print and in Vernacular Translation: Fra Giocondo, Bramante, Raphael, and Cesare Cesariano // Paper Palaces: The Rise of the Renaissance Architectural Treatise / ed. Peter Hicks and Vaughan Hart. New Haven: Yale University Press, 1998. P. 105–121.
332
Вазари. Жизнеописание Бенвенуто Гарафало.
333
Вазари. Жизнеописание Бенвенуто Гарафало.
334
Вазари. Жизнеописание мадонны Проперции деи Росси, болонского скульптора.
335
Классический труд об истории музеев — это: Haskell Francis, Penny Nicholas. Taste and the Antique: The Lure of Classical Sculpture, 1500–1900. New Haven and London: Yale University Press, 1982.
336
Письмо Джорджо Вазари из Флоренции Винченцо Боргини в Поппиано, 31 июля 1566 года, из CV, no. 628.
337
Письмо Джорджо Вазари из Флоренции Козимо Медичи во Флоренцию, 31 января 1567 года, из CV, no. 652.
338
В Средние века год начинался 25 марта, так что это наш 1567 год. День начинался с заходом солнца. Флорентийские странности никого не удивляли: пройдет некоторое время, прежде чем Европа примет единый календарь. Юлианский календарь был установлен Юлием Цезарем в 45 году до нашей эры. Он основывался на солнечном годе (год равняется 365,25 дня) и использовался во всей Римской империи, но с ее падением использование этого универсального календаря потеряло смысл. По всей бывшей империи действовали разные варианты летоисчисления. Французский календарь начинался на Пасху до реформы 1564 года. Венецианский календарь начинался 1 марта до 1522 года. Английский и флорентийский календари начинались 25 марта до 1752 года. В октябре 1582 года папа Григорий XIII представил новый календарь. Многие приняли его быстро. Последними это сделали Россия в 1918 году и Греция в 1923 году. Флоренция перешла с юлианского на новый, григорианский, календарь 4 октября 1582 года, но из-за несоответствий на следующий день наступило 15 октября.
339
Письмо Джорджо Вазари из Рима Франческо деи Медичи во Флоренцию, 13 мая 1567 года, из CV, no. 662.
340
Barbieri Costanza. Le «magnificenze» di Agostino Chigi: Collezioni e passion antiquarie nella Villa Farnesina. Rome: Accademia dei Lincei, 2014.
341
Письмо Джорджо Вазари из Рима Бартоломео Кончини во Флоренцию, 15 марта 1567 года, из CV, no. 667.
342
Вазари. Описание творений Джорджо Вазари.
343
Вазари. Автор — создателям рисунка.
344
Письмо Джорджо Вазари из Флоренции Винченцо Боргини в Томерелло, 20 сентября 1567 года, из CV, no. 700.
345
Письмо Габриеле Бомбазо из Реджо Джорджо Вазари в Рим, 31 декабря 1572 года, из CV, no. 1052.
346
Brooks Julian. Taddeo and Federico Zuccaro: Artist-Brothers in Renaissance Rome. Los Angeles: Getty Publications, 2007. Esp. xii, 69; Spagnolo Maddalena. Considerazioni in margine: Le postille alle Vite di Vasari // Arezzo e Vasari, Vite e Postille, Arezzo, 16–17 giugno 2005, atti del convegno // ed. Antonino Caleca. Foligno: Cartei & Bianchi, 2007; Hochmann. Les annotations marginales … P. 64–71.
347
Brooks. Taddeo and Federico Zuccaro.
348
Hochmann. Les annotations marginales … P. 64.
349
Hochmann. Les annotations marginales. Р. 64–65.
350
Bottari Giovanni Gaetano. Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura scritte da’ pi`u celebri personaggi dei secoli XV, XVI, e XVII. Vol. 5. Rome: Niccol`o e Marco Pagliarini, 1757. P. 510–511, appendix 3.
351
Письмо Джорджо Вазари Оттавиано деи Медичи, март 1532 года, из: Bottari. Raccolta di Lettere … Vol. 3. No. 7, 21–29, процитирован отрывок со с. 21–24. Перепечатано с датой «15 июня 1540 года» в: Audin Stefano. Opere di Giorgio Vasari. Vol. 2. Florence: David Passigli e Soci, 1838. P. 1422. Не включено в CV.
352
The Ashgate Research Companion to Giorgio Vasari / David Cast, ed. Burlington, CT: Ashgate, 2015. P. 34–35.
353
The Ashgate Research Companion to Giorgio Vasari / David Cast, ed. Burlington, CT: Ashgate, 2015. P. 35.
354
Ruffini. Art without an Author: Vasari’s Lives and Michelangelo’s Death. P. 2. Руффини говорит, что это смешно, потому что Микеланджело развил собственную технику, которой не было до него. И стало быть, никто его не учил. Академические, «ученые» техники, таким образом, происходят от обожания кого-то, кто не учился ни у кого.
355
Ruffini. Art without an Author: Vasari’s Lives and Michelangelo’s Death. P. 2.
356
Письмо Джорджо Вазари из Флоренции Франческо деи Медичи в Поджо-а-Кайано, 27 сентября 1569 года, из CV, no. 775.
357
Progetto Medici: Risultati della ricercа. URL: http://www.paleopatologia.it/attivita/pagina.php?recordID=6 (accessed 26.09.2015).
358
Имя Пий происходит от лат. pius — «благочестивый», «добродетельный». Прим. ред.
359
Письмо Козимо Бартоли из Венеции Джорджо Вазари во Флоренцию, 22 сентября 1571 года, из CV, no. 913.
360
Письмо Козимо Бартоли из Венеции Джорджо Вазари во Флоренцию, 8 сентября 1571 года, из CV, no. 907.
361
См.: Celetti Alessio. Autorappresentazione e la Riforma: gli affreschi della Sala Regia vaticana // Eurostudium. Jan. — March 2013. URL: http://www.eurostudium.uniroma1.it/rivista/monografie/Celletti%20pronto.pdf.
362
Письмо Джорджо Вазари из Рима Франческо Медичи во Флоренцию, 7 декабря 1570 года, из CV, no. 858.
363
Письмо Джорджо Вазари из Рима Франческо Медичи во Флоренцию, 4 мая 1571 года, из CV, no. 884.
364
Роман Вукайнк в имейл-интервью с Ноем Чарни, 2016 год.
365
Письмо Джорджо Вазари из Рима Винченцо Боргини во Флоренцию, 5 декабря 1572 года, из CV, no. 1044.
366
Письмо Джорджо Вазари из Рима Винченцо Боргини во Флоренцию, 5 декабря 1572 года, из CV, no. 1044.
367
Письмо Джорджо Вазари из Рима Винченцо Боргини во Флоренцию, 5 февраля 1573 года, из CV, no. 1064.
368
Община Филипо Нери описывает эту историю у себя на сайте: http://www.vallicella.org/giro-visita-sette-chiese.
369
Чтобы оценить богатство Вазари, можно в качестве примера взять счет от июля 1568 года, составленный по предложению герцога Козимо Медичи. Письмо Джорджо Вазари Козимо Медичи, 22 июля 1568 года, из CV, no. 719: «За каждую из больших историй во фреске… — триста дукатов. За каждую меньшую фреску двести дукатов. За каждую из четырех картин на камне — по сто дукатов. И за все десять историй, о которых шла речь выше, две тысячи дукатов. На нижней стене двенадцать историй остается [еще сделать] в масле, и эти по сто дукатов каждая, в сумме будет тысяча двести дукатов». Три тысячи двести дукатов и впрямь были огромной суммой, сравнимой с заработком за десять лет. И это были только счета, без ежегодного жалованья.
370
Проповедь, в которой пастырь доступно истолковывает тот или иной отрывок из Священного Писания. Прим. ред.
371
Боргини приводит полный текст в письме от 2 мая 1573 года. Письмо Винченцо Боргини из Флоренции Джорджо Вазари в Рим, из CV, no. 1090.
372
Боргини приводит полный текст в письме от 2 мая 1573 года. Письмо Винченцо Боргини из Флоренции Джорджо Вазари в Рим, из CV, no. 1090.
373
De Jong Jan. The Power and the Glorification: Papal Pretensions and the Art of Propaganda in the Fifteenth and Sixteenth Centuries. College Park: Pennsylvania State University Press, 2013.
374
Письмо Джорджо Вазари из Рима Винченцо Боргини во Флоренцию, 16 апреля 1573 года, из CV, no. 1085.
375
Письмо Джорджо Вазари из Рима Винченцо Боргини во Флоренцию, 29 мая 1573 года, из CV, no. 1096.
376
Письмо Джорджо Вазари из Флоренции Винченцо Боргини в Пиан ди Муньоне, 26 июня 1573 года, из CV, no. 1099.
377
Письмо Джорджо Вазари из Флоренции Винченцо Боргини в Пиан ди Муньоне, 18 июля 1573 года, из CV, no. 1110.
378
Diario Fiorentino di Agostino Lapini dal 252 al 1596 / ed. Giuseppe Odoardo Corazzini. Florence: Sansoni, 1900. Р. 186.
379
The Classical Tradition. Anthony Grafton, Glenn Most, and Salvatore Settis, eds. Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 2013. P. 78.
380
Gombrich Ernst M. The Essential Gombrich: Selected Writings on Art and Culturе / foreword to Richard Woodfield, ed. New York: Phaidon Press, 1996. Р. 7.
381
Для большей информации о кураторе Деноне см.: McClellan Andrew. Inventing the Louvre: Art, Politics, and the Origins of the Modern Museum in Eighteenth-Century Paris. Berkeley: University of California Press, 1994. О Деноне и краже искусства см.: Charney. Stealing the Mystic Lamb: The True Story of the World’s Most Coveted Masterpiece.
382
Итальянские издания печатались в 1760, 1811 и 1864 годах, но в 1868-м текст оживили многочисленными примечаниями. Он был переведен на английский только частично и только в 1848 году г-жой Джонатан Фостер. За этим последовали другие издания. Но все они были сокращенными, пока в 1912–1915 годах Гастон де Вере не опубликовал первое полное издание — десятитомник английского перевода «Жизнеописаний» под названием Quattrocentenary.
383
Однажды Дювин хотел, чтобы Беренсон атрибутировал работу «Поклонение пастухов» как произведение Джорджоне, который рано умер и оставил после себя очень мало дошедших до нас работ. Поэтому его картины невероятно дорого стоят. Беренсон считал, что работа принадлежит современнику Джорджоне Тициану, который дожил до восьмидесяти лет и написал множество картин, стоящих теперь не так дорого. Беренсон стоял на своем и добился правды. Саймон Грей написал об этом споре пьесу «Старые мастера», поставленную в 2004 году.
384
Пер. М. Л. Лозинского.
385
Эта информация получена из нескольких телефонных разговоров с Серачини в 2015 году. По его сведениям, ничто из вышеперечисленного не было упомянуто в СМИ. Хотя популярность самой темы породила тысячи сюжетов в новостях разных стран мира.
386
Вазари. Жизнеописание Леонардо да Винчи.