Злобец, Цирил. Слово (Словения)

Ты мое все, и я тебя не нахожу,

чтобы стать тем, кто я есть

и кем должен быть.

Ты умираешь вместе с рождением,

и ты первый удар пульса жизни

и в то же время последний,

только всегда и чего-то другого.

Не так! — кричу

в эту безотзывную вершину времени,

в этот наш безответный воскресный уик-энд: не так!

И чувствую, что это слово,

которое одновременно и рожденье и смерть

ничего поэтому не означает другого.

И все-таки я знаю,

что я должен крикнуть,

высказать слово,

которое тоже само по себе

является жизнью,

ведь не могу же я быть всю жизнь

только голым человеческим голосом.

Оттого я и ищу тебя,

ищу тебя со смыслом,

который один,

единственный,

мой и всех в то же время прочих людей,

а не только мой голый человеческий голос.

Ты все мое, слово,

но крикнуть не могу.

Где мой голос,

мой голый человеческий голос?