Примечания
1
«Уэст-Пойнт» – название военного училища в США.
2
Пулитцеровская премия, учрежденная американским издателем Джозефом Пулитцером (1847–1911), ежегодно присуждается литераторам и журналистам за лучшее художественное либо научно-популярное произведение.
3
Котильон (от фр. cotillion) – название старинного танца. Здесь – первый бал молодых девушек из богатых семей.
4
Китайский квартал.
5
Судебный пристав.