Квок Джин
Девушка в переводе
Перевод: Александрова МарияОценка: 4.7 (80)
Жанр: проза
Описание:
Кимберли с мамой эмигрировали из Гонконга в Америку и очутились вовсе не в экономическом раю, как ожидали, а в самом сердце Бруклина, в нью-йоркских трущобах. И теперь вся надежда только на Кимберли, поскольку мама совсем не знает английского. И вскоре у Кимберли начинается двойная жизнь. Днем она примерная американская школьница, а вечером — китайская рабыня, вкалывающая на маленькой фабрике с потогонной системой, и ее заработка едва хватает на еду и аренду убогой квартирки. Скрывая от всех и свою нищету, и то, что она тащит на себе семью, и свою любовь к юноше с фабрики, Кимберли день за днем учит язык, переводя свою жизнь с китайского на английский, возводя мост между двумя мирами, между прошлым и будущим. У Кимберли нет денег на новую одежду, на косметику и на прочие девичьи радости, но у нее есть способности и невероятная целеустремленность. Она не понимает многого в Америке, она растеряна, напугана, но она верит в себя и не собирается отступать.
Издание: 2011 г.Сборники: Полочка
Полный текст книги (читать онлайн)
Скачать эту книгу в формате: fb2 344k, epub 365k, mobi 632k, txt, html
Комментарии
Просто нет слов!Чудесная история!
Мне бы было интересно прочитать продолжение...
Оценка 5 из 5 звёзд от Даша 07.06.2018 14:00
Книга сильно мотивирует
Оценка 5 из 5 звёзд от Korobka.moia 01.04.2018 00:06
Книжка очень интересная! Читается на одном дыхании...оценка 5
Оценка 5 из 5 звёзд от Светлана 11.12.2017 22:07
Замечательная книга! После прочтения очень хочется приобрести бумажный вариант, ни нигде не могу найти :(
Оценка 5 из 5 звёзд от Надежда 12.11.2017 20:25
Не понравилась концовка...почему нужно быть такой гордячкой-дурой. И сама мучается всю жизнь, и другого человека подвергла мучениям. Кому от этого легче?
Оценка 4 из 5 звёзд от Larisa 16.09.2017 12:20
Прочитала с удовольствием! Прекрасный перевод, спасибо тем кто написал отзывы - благодаря Вам познакомилась с прекрасной книгой!
Оценка 5 из 5 звёзд от ele1764 27.06.2017 22:18
А-Ким пришлось сделать трудный выбор... Она выросла настоящей женщиной, умеющей работать, зарабатывать, любить! Очень понравилась книга!
Оценка 5 из 5 звёзд от Надежда 07.06.2017 17:52
Отличная книга,заставляет о многом задуматься.О борьбе маленького человека за свое место в жизни.После прочтения электронной версии купила бумажный вариант.Спасибо выловжившему!
Оценка 5 из 5 звёзд от Матильда 23.05.2017 11:53
Хорошая, нежная, интересная книга.
Оценка 5 из 5 звёзд от alena31311 01.10.2014 08:16
очень трогательное, познавательное и теплое произведение. Читаешь и сознание наполняется гордостью за А-Ким, за ее стремление к лучшей жизни , за ее желание сделать жизнь близких лучше, за цель в ее жизни. В книге вызывает восхищение необыкновенная выносливость и целеустремлённость маленькой героини, Ким достойный пример для подражания.
Оценка 5 из 5 звёзд от Амити 21.08.2014 18:29