genres
rating of books
rating of authors
reviews
new
форум
collections
читалки
add
contacts
help
login
register
full version

Поэма «Песнь о крестовом походе против альбигойцев» (первая пол. XIII в.) — единственный памятник староокситанской литературы, объединивший в себе историческое повествование и эпос. Начатая около 1214 г. клириком Гильемом из Туделы, в 1228 г. поэма была продолжена анонимным поэтом, состоявшим в свите Раймона VII, последнего графа Тулузского.
В 1208 г. Папа Иннокентий III призвал баронов и простолюдинов в крестовый поход против альбигойских еретиков, а в 1209 г. армия во главе с папским легатом Арно Амори вступила на цветущие земли юга Франции и принялась беспощадно разорять города и замки, уничтожая всех, кто оказывал сопротивление. «Убивайте всех, Господь разберется», — так отвечал легат на вопрос, каким образом отличить еретика от католика. Имена предводителя похода графа Симона де Монфора и его «правой руки» — епископа Тулузы Фолькета, бывшего трубадура, стали едва ли не нарицательными, олицетворяя для крестового воинства благочестие и добродетель, а для южан — жестокость, ложь и лицемерие.
Начатая Папой борьба с альбигойцами (иначе именуемыми катарами) скоро переросла в захватническую войну французских феодалов, а потом и самого короля Франции за присоединение богатых земель и владений Юга к французской короне. Кабальный договор, подписанный в 1229 г., положил конец альбигойским войнам и независимости южнофранцузских земель.
Вдохновленный описаниями заморских крестовых походов, Гильем из Туделы создал поэтическую хронику похода против альбигойцев, воспев Монфора и его воинство, отважно разящее еретиков. Продолживший его сочинение Аноним перевел конфликт в сферу трагического столкновения идеалов, выработанных окситанским обществом (Честь, Доблесть, Рыцарство), с насилием и вероломством, насаждаемыми Монфором и его баронами. В строках анонимного автора религиозная распря отступила на второй план, а на первый вышла идея национального единства Окситании, борьба за независимость южнофранцузской нации и посрамление ее врагов. Эпический размах, присущий отдельным пассажам поэмы Гильема, в поэме Анонима достиг кульминации. Оба автора создали произведение, обогатившее не только окситанскую, но и мировую литературу Средневековья, и оно по праву заняло достойное место среди поэтических памятников прошлого.
На русский язык «Песнь о крестовом походе против альбигойцев» переведена в полном виде впервые.
Издание снабжено научной статьей и статьей переводчика, сопоставительной хронологией исторических событий, представленных в поэме, примечаниями, указателями, картами (в том числе на цветной вкладке), иллюстрациями. Также представлен отрывок из прозаической версии поэмы.

hide Table of Contents

1. Песнь о крестовом походе против альбигойцев
2. ПЕСНЬ О КРЕСТОВОМ ПОХОДЕ ПРОТИВ АЛЬБИГОЙЦЕВ
3. ЧАСТЬ I
4. Лесса 1
5. Гильем из Туделы начинает песнь о бедствиях, ожидающих Альбигойский край
6. Лесса 2
7. Альбигойский край оказывается во власти ереси. Папа Римский отправляет туда своих легатов, главный из которых — Арно Амори
8. Лесса 3
9. Лесса 4
10. Люди Тулузского графа Раймона VI убивают легата Пьера де Кастельно
11. Лесса 5
12. Папа печалится о смерти легата
13. Лесса 6
14. Папа объявляет крестовый поход против альбигойских еретиков
15. Лесса 7
16. Лесса 8
17. Французы вступают в крестовое воинство
18. Лесса 9
19. Граф Тулузский и виконт Безье узнают о готовящемся крестовом походе
20. Лесса 10
21. Лесса 11
22. Раймон VI ценой тяжелых уступок заключает с Папой соглашение
23. Лесса 12
24. Крестовая рать движется в Окситанию
25. Лесса 13
26. Лесса 14
27. Французы захватывают Кассаноль
28. Лесса 15
29. Лесса 16
30. Епископ Безье уговаривает горожан сдаться крестовому воинству, но безуспешно
31. Лесса 17
32. Лесса 18
33. Крестоносцы разбивают лагерь под стенами Безье
34. Лесса 19
35. Чернь, сопровождающая крестовое воинство, идет на штурм Безье
36. Лесса 20
37. Лесса 21
38. Крестоносцы жестоко расправляются с жителями Безье
39. Лесса 22
40. Лесса 23
41. Оставив позади разоренный Безье, крестоносцы отправляются на осаду Каркассонна
42. Лесса 24
43. Лесса 25
44. Сражение под стенами Каркассонна
45. Лесса 26
46. Король Арагона Педро II выступает миротворцем между крестоносцами и виконтом Безье, но безуспешно
47. Лесса 27
48. Лесса 28
49. Лесса 29
50. Лесса 30
51. Педро II отбывает в Арагон, а виконта обманом завлекают в лагерь крестоносцев
52. Лесса 31
53. Лесса 32
54. Виконт Безье заточен в темницу
55. Лесса 33
56. Каркассоннцы сдают город крестоносцам
57. Лесса 34
58. Лесса 35
59. Монфор дает согласие на владение завоеванными крестоносцами землями
60. Лесса 36
61. Лесса 37
62. Гибель Раймона Рожера, виконта Безьерского и Каркассоннского
63. Лесса 38
64. Крестоносцы в завоеванном краю
65. Лесса 39
66. Лесса 40
67. Граф Тулузский отбывает в Рим к Папе
68. Лесса 41
69. Стычка крестоносцев с отрядом Гираута де Пепье. Крестоносец Бушар попадает в плен
70. Лесса 42
71. Крестоносцы во главе с Монфором продолжают поход
72. Лесса 43
73. Папа снимает с Раймона VI отлучение
74. Лесса 44
75. Граф Тулузский возвращается из Рима
76. Лесса 45
77. Лесса 46
78. Арно Амори и епископ Тулузы Фолькет ведут наступление на еретиков
79. Лесса 47
80. Лесса 48
81. Монфор осаждает замок Минерву
82. Лесса 49
83. Монфор захватывает Минерву и сжигает укрывшихся там еретиков
84. Лесса 50
85. Монфор захватывает замок Пеннотьер
86. Лесса 51
87. Совет в стане крестоносцев. Монфор отправляется осаждать замок Терм
88. Лесса 52
89. Лесса 53
90. Гильом де Контр с отрядом под стенами Каркассонна готовит катапульты для отправки на осаду Терма
91. Лесса 54
92. Отряд рутьеров нападает на де Контра и его людей
93. Лесса 55
94. Бой под стенами Каркассонна, де Контр и его люди заставляют противника отступить
95. Лесса 56
96. Монфор и его войско осаждают замок Терм
97. Лесса 57
98. Терменцы сдают замок, сеньор Терма взят в плен
99. Лесса 58
100. Графа Тулузского отлучают от от Церкви
101. Лесса 59
102. Лесса 60
103. Условия, поставленные Раймону VI для примирения с Церковью
104. Лесса 61
105. Граф Тулузский отвергает выдвинутые церковниками условия и начинает сопротивление
106. Лесса 62
107. Лесса 63
108. Окситанский сеньор Пейре Рожер де Кабарат отпускает на свободу крестоносца Бушара
109. Лесса 64
110. Лесса 65
111. Лесса 66
112. Замок Кабарат сдается крестоносцам
113. Лесса 67
114. Войско Монфора осаждает Лавор
115. Лесса 68
116. Крестоносцы забивают камнями владелицу Лавора
117. Лесса 69
118. Отряд графа де Фуа разбивает отряд крестоносцев под Монджоем
119. Лесса 70
120. Лесса 71
121. Крестоносцы сжигают четыре сотни еретиков, плененных в Лаворе
122. Лесса 72
123. Крестоносцы осаждают Монферран, оборону которого возглавляет граф Бодуэн брат Раймона VI
124. Лесса 73
125. Лесса 74
126. Граф Бодуэн сдает Монферран и переходит на сторону Монфора
127. Лесса 75
128. Деяния графа Бодуэна
129. Лесса 76
130. Лесса 77
131. Лесса 78
132. Крестоносцы идут на Тулузу
133. Лесса 79
134. Осада Тулузы крестоносцами
135. Лесса 80
136. Лесса 81
137. Лесса 82
138. Лесса 83
139. Французы отступают от стен непобежденной Тулузы
140. Лесса 84
141. Крестоносцы идут разорять земли графа де Фуа
142. Лесса 85
143. Лесса 86
144. Лесса 87
145. Окситанцы готовятся к наступлению
146. Лесса 88
147. Войско окситанцев идет в наступление
148. Лесса 89
149. Лесса 90
150. Лесса 91
151. Лесса 92
152. Лесса 93
153. Бушар сопровождает обоз крестоносцев на него нападает отряд под предводительством графа де Фуа
154. Лесса 94
155. Лесса 95
156. Лесса 96
157. Лесса 97
158. Лесса 98
159. Файдиты и рутьеры истребляют французский конвой и занимаются грабежом
160. Лесса 99
161. Лесса 100
162. Лесса 101
163. Монфор идет на помощь
164. Лесса 102
165. Лесса 103
166. Лесса 104
167. Воины Монфора вынуждают графа де Фуа отступить
168. Лесса 105
169. Лесса 106
170. Лесса 107
171. Войско графа Тулузского отступает
172. Лесса 108
173. Жители Окситании дают отпор крестоносцам,
174. Лесса 109
175. Лесса 110
176. Получив подкрепление, Монфор снова идет в наступление, захватывает города и замки окситанских сеньоров
177. Лесса 111
178. Лесса 112
179. Лесса 113
180. Лесса 114
181. Лесса 115
182. Лесса 116
183. Лесса 117
184. Лесса 118
185. Лесса 119
186. Лесса 120
187. Лесса 121
188. Лесса 122
189. Лесса 123
190. Лесса 124
191. Лесса 125
192. Лесса 126
193. Лесса 127
194. Совет в Памье утверждает новый статус захваченных крестоносцами земель. Гильом де Контр со своим отрядом ведет бои с рутьерами и одерживает победы
195. Лесса 128
196. Лесса 129
197. Лесса 130
198. Лесса 131
199. В войну вступает король Арагона Педро II
200. ЧАСТЬ II
201. Лесса 132
202. Раймон VI отправляется отвоевывать захваченный французами Пюжоль
203. Лесса 133
204. Лесса 134
205. Лесса 135
206. Тулузцы захватывают Пюжоль и истребляют бывших в нем крестоносцев
207. Лесса 136
208. Войско тулузцев собирается возле Мюре
209. Лесса 137
210. Под Мюре прибывает король Арагона Педро II
211. Лесса 138
212. Лесса 139
213. Битва при Мюре
214. Лесса 140
215. Лесса 141
216. Поражение окситанцев и их союзников арагонцев при Мюре. Раймон VI отправляется в Рим к Папе с жалобой. Монфор захватывает Тулузу
217. Лесса 142
218. Раймон VI и граф де Фуа в сопровождении знатных окситанских сеньоров приезжают в Рим
219. Лесса 143
220. IV Латеранский собор. Граф Тулузский и окситанские сеньоры требуют справедливости, призывая обуздать бесчинства Монфора. Дебаты вокруг жалоб окситанцев
221. Лесса 144
222. Лесса 145
223. Лесса 146
224. Лесса 147
225. Лесса 148
226. Папа решает передать земли графов Тулузских Монфору
227. Лесса 149
228. Лесса 150
229. Лесса 151
230. Не добившись справедливости, Раймон VI покидает Рим, но оставляет там своего сына, юного Раймона
231. Лесса 152
232. Беседа Папы с юным Раймоном. Папа отказывает в справедливости юному Раймону, и тот уезжает
233. Лесса 153
234. Раймон VI вместе с сыном прибывают в Прованс и собирают войско
235. Лесса 154
236. Лесса 155
237. Раймон VI едет в Испанию вербовать сторонников. Во главе войска остается юный Раймон. Принимается решение начать осаду Бокера
238. Лесса 156
239. Осада Бокера
240. Лесса 157
241. Лесса 158
242. На помощь осажденным крестоносцам прибывает отряд во главе с Монфором
243. Лесса 159
244. Лесса 160
245. Лесса 161
246. Лесса 162
247. На помощь войску юного Раймона прибывают знатные окситанские сеньоры
248. Лесса 163
249. Лесса 164
250. Лесса 165
251. Сражение при Бокере
252. Лесса 166
253. Лесса 167
254. Лесса 168
255. Совет в стане крестоносцев
256. Лесса 169
257. Монфор идет на штурм укреплений окситанцев
258. Лесса 170
259. Юный Раймон выдает пленных французов, войско Монфора уходит от Бокера
260. Лесса 171
261. Монфор прибывает в Тулузу и разоряет ее
262. Лесса 172
263. Тулузцы организуют отпор захватчику
264. Лесса 173
265. Тулузцы ведут сражение на улицах города. Переговоры между защитниками Тулузы и крестоносцами при посредничестве клириков
266. Лесса 174
267. Фолькет, а затем и Монфор лживыми речами завлекают в лагерь крестоносцев жителей Тулузы и делают их заложниками
268. Лесса 175
269. Лесса 176
270. Лесса 177
271. Монфор берет заложников под стражу
272. Лесса 178
273. Французы разрушают и разоряют Тулузу, грабят ее жителей
274. Лесса 179
275. Разорив дотла Тулузу, Монфор направляется в Гасконь, а затем в Прованс
276. Лесса 180
277. Лесса 181
278. Вернувшись из Испании Раймон VI держит совет. Раймон VI со своими рыцарями отправляется в Тулузу
279. Лесса 182
280. По дороге отряд окситанцев сталкивается с отрядам Жориса и разбивает его. Тулузцы с радостью встречают Раймона VI
281. Лесса 183
282. Тулузцы изгоняют французов из города
283. Лесса 184
284. Монфор с войском прибывает под Тулузу. Взявшиеся за оружие горожане отбивают атаку крестоносцев и не впускают их в город
285. Лесса 185
286. Монфор посылает за подкреплением. К тулузцам прибывает подкрепление
287. Лесса 186
288. Тулузцы строят укрепления, Монфор готовится к штурму
289. Лесса 187
290. Лесса 188
291. Монфор идет на штурм. Сражение между французами и защитниками Тулузы
292. Лесса 189
293. Французы вынуждены отступить, Монфор собирает совет
294. Лесса 190
295. Монфор решает осаждать Тулузу. На помощь тулузцам прибывает граф де Фуа со своими воинами
296. Лесса 191
297. Тулузский граф собирает большой совет, на котором принимается решение защищать город
298. Лесса 192
299. Тулузцы восстанавливают разрушенные укрепления и строят новые. Монфор собирает своих друзей, дабы принять план действий
300. Лесса 193
301. Монфор решает вновь штурмовать Тулузу. Бой под стенами Тулузы, французы отступают
302. Лесса 194
303. Монфор посылает за подкреплением и прекращает военные действия до самой Пасхи
304. Лесса 195
305. Монфор решает возобновить бои за Тулузу. Возобновление боев за Тулузу
306. Лесса 196
307. Лесса 197
308. Лесса 198
309. Лесса 199
310. Лесса 200
311. Лесса 201
312. Прибытие в Тулузу юного Раймона. Бои продолжаются
313. Лесса 202
314. Лесса 203
315. Лесса 204
316. Лесса 205
317. Гибель графа де Монфора
318. Лесса 206
319. Радость жителей Тулузы, узнавших о смерти Монфора. Земли графа де Монфора переходят к его сыну Амори
320. Лесса 207
321. После продолжительных боев французы снижают осаду Тулузы и уходят
322. Лесса 208
323. Погребение графа де Монфора. Амори де Монфор и церковники намерены продолжать захват окситанских земель
324. Лесса 209
325. Граф де Комменж сражается за свои земли с разбойными отрядами Жориса
326. Лесса 210
327. Амори де Монфор осаждает Марманд. Граф де Фуа движется к Базьежу ему на помощь выступает юный Раймон с отрядам воинов
328. Лесса 211
329. Сражение при Базьеже завершается победой окситанцев
330. Лесса 212
331. Амори де Монфор наступает на Марманд. Прибытие под стены Марманда принца Людовика Французского. Совет во французском стане. Французы истребляют жителей Марманда
332. Лесса 213
333. Французское крестовое воинство во главе с принцем Людовиком идет на Тулузу. Тулузцы готовятся к обороне
334. Лесса 214
335. Под стягом юного Раймона Тулуза готовится отразить натиск крестоносцев
336. Аминь
337. ДОПОЛНЕНИЯ
338. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ «МЕРВИЛЬСКОЙ РУКОПИСИ» ( Главы XVII-XIX)
339. Глава XVII
340. Педро II Арагонский прибывает на помощь графу Раймону (лето 1213 г.). Тулузцы захватывают Пюжоль (июль 1213 г.). Битва при Мюре. Гибель Педро II Арагонского и бегство тулузск
341. Глава XVIII
342. Капитуляция Тулузы. Обращение к принцу Людовику (весна 1215 г.). Осада Тулузы. Отбытие принца Людовика (начало июня 1215г.).
343. Глава XIX
344. Граф Раймон на IV Латеранскам соборе (конец 1215г.).
345. ПРИЛОЖЕНИЯ
346. Е. В. Морозова История в зеркале поэзии
347. 1. «Совсем у Господа от рук отбился этот край!»
348. 2. «Ересь поднялась, как гад со дна морей...»
349. 3. «...В сем краю жизнь завершится крахом...»
350. 4. «Еще Господь не создавал с начала всех времен Того, кто смог вы описать сей ратный Вавилон...»
351. 5. «Гильем сложил и записал всю эту песнь без спеха...»
352. 6. «...Вел рассказ о короле и о сеньорах тех...»
353. 7. «Час грянул! Иль удар врага, как чашу, разобьет Тулузу, иль в ее стенах мы обретем оплот...»
354. И.О. Белавин О концепции литературного перевода «Песни о крестовом походе против альбигойцев»
355. ХРОНОЛОГИЯ СОБЫТИЙ, ОТРАЖЕННЫХ В «ПЕСНИ О КРЕСТОВОМ ПОХОДЕ ПРОТИВ АЛЬБИГОЙЦЕВ»
356. 1148 —1194
357. 1145
358. 1163
359. 1165
360. 1167
361. 1177
362. 1178
363. 1179
364. 1180 —1223
365. 1194 —1222
366. 1198 —1216
367. 1198
368. 1203
369. 1204
370. 1205
371. 1207
372. 1208
373. 15 января
374. 10 марта
375. 1209 март
376. 18 июня
377. начало июля
378. 22 июля
379. конец июля
380. начало августа
381. 15 августа
382. конец августа
383. сентябрь
384. 10 ноября
385. ноябрь — декабрь
386. 1209/1210 конец декабря/начало января
387. 1210
388. 15 июля
389. конец июля — конец ноября
390. 1211 апрель
391. 1 апреля —3 мая
392. середина июня
393. сентябрь
394. 1212 март—май
395. 14 августа — 8 сентября
396. октябрь
397. 1 декабря
398. 1213 конец января
399. 12 сентября
400. конец сентября
401. 1214
402. 17 февраля
403. март—май
404. июль—август
405. 1215 январь
406. апрель
407. 11 —30 ноября
408. 1216 —1227
409. 1216 10 апреля
410. май—август
411. октябрь
412. 1217 6 февраля—25 марта
413. 18 сентября
414. октябрь
415. 1218 25 июня
416. конец июля
417. сентябрь
418. 1219 март—июль
419. 1 августа
420. 15 августа
421. На этом завершается «Песнь о крестовом походе против альбигойцев».
422. КРАТКАЯ ХРОНОЛОГИЯ ДАЛЬНЕЙШИХ СОБЫТИЙ ПРИСОЕДИНЕНИЯ ОКСИТАНИИ К ФРАНЦУЗСКОЙ КОРОНЕ
423. 1222 июль
424. август
425. 21 сентября
426. 1223 —1226
427. 1223 апрель
428. 1224 15 января
429. 1225 29 сентября
430. 1226 28 января
431. 30 января
432. июнь—ноябрь
433. 1226 —1270
434. 1226 —1236
435. 1227 —1241
436. 1227
437. 1228 декабрь
438. 1229
439. 12 апреля
440. 1231
441. 1233 13 апреля
442. 1242 28 мая
443. 1243 май
444. 1244 14 марта
445. 16 марта
446. 1249 27 сентября
447. 1270 —1285
448. 1271
449. ПРИМЕЧАНИЯ
450. Дополнение ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ «МЕРВИЛЬСКОЙ РУКОПИСИ» ( Главы XVII-XIX)
451. УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН [855]
452. УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ [856]
453. СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
454. ФОТОВКЛЕЙКА
455. ВКЛАДКА
456. КАРТА КРЕСТОВОГО ПОХОДА ПРОТИВ АЛЬБИГОЙЦЕВ ( перевод]
457. КАРТА КРЕСТОВОГО ПОХОДА ПРОТИВ АЛЬБИГОЙЦЕВ
458. Примечания

Enter your name:     Rate this book 5 - very good4 - good3 - not so good2 - poor1 - very poorпоставьте оценку

Enter your comments or review:
Комментарий

получать комментарии о книге Песнь о крестовом походе против альбигойцев на e-mail

Anti-spam code