home   |   А-Я   |   A-Z   |   меню

Эзоп

Басни Эзопа

Басни Эзопа Translation: Гаспаров Михаил
Serie: Литературные памятники
Genre: antique myths
Annotation:
Одним из первых мастеров басни греки считали легендарного мудреца и шутника — раба Эзопа, жившего, по преданию, в VI в. до н. э. Имя Эзопа навсегда закрепилось за басенным жанром: все свои басни греки и римляне называли «баснями Эзопа». Эти-то греческие и латинские «басни Эзопа», числом около 500, и составили настоящий сборник.
На русском языке эзоповские сюжеты не раз обрабатывались и Хемницером, и Дмитриевым, и Крыловым; несколько раз выходили и прозаические книжки под заглавием «Басни Эзопа» (правда, все они давно стали библиографической редкостью); но полный и точный перевод всего свода эзоповских басен появляется на русском языке впервые.
Являясь самостоятельным и внутренне законченным целым, настоящий сборник в то же время тесно примыкает к другому сборнику античных басен, вышедшему в этой же серии, — «Федр. Бабрий. Басни» (1962). Эти два сборника — прозаические «басни Эзопа» и стихотворные басни Федра и Бабрия — почти исчерпывающим образом охватывают всю басенную литературу античного мира.
Year:
Read this book now
Download in formats: fb2 375k, txt, html

hide Table of Contents

  1. Басни Эзопа
  2. Жизнеописание Эзопа. Книга о Ксанфе-философе и Эзопе, его рабе, или похождения Эзопа
  3. I
  4. II
  5. III
  6. IV
  7. V
  8. VI
  9. VII
  10. VIII
  11. X
  12. XII
  13. XIII
  14. XIV
  15. XV
  16. XVI
  17. XVII
  18. XVIII
  19. XIX
  20. XX
  21. XXI
  22. XXII
  23. XXIII
  24. XXIV
  25. Басни основного эзоповского сборника
  26. 1. Орел и лисица.
  27. 2. Орел, галка и пастух.
  28. 3. Орел и жук.
  29. 4. Соловей и ястреб
  30. 5. Должник
  31. 6. Дикие козы и пастух
  32. 7. Кошка и куры
  33. 8. Эзоп на корабельной верфи
  34. 9. Лисица и козел
  35. 10. Лисица и лев
  36. 11. Рыбак
  37. 12. Лисица и барс
  38. 13. Рыбаки
  39. 14. Лисица и обезьяна
  40. 15. Лисица и виноград
  41. 16. Кошка и петух
  42. 17. Бесхвостая лисица
  43. 18. Рыбак и рыбешка
  44. 19. Лисица и терновник
  45. 20. Лисица и крокодил
  46. 21. Рыбаки
  47. 22. Лисица и дровосек
  48. 23. Петухи и куропатка
  49. 24. Растолтевшая лисица
  50. 25. Зимородок
  51. 26. Рыбак
  52. 27. Лисица и маска
  53. 28. Обманщик
  54. 29. Угольщик и сукновал
  55. 30. Потерпевший кораблекрушение
  56. 31. Человек с проседью и его любовницы
  57. 32. Убийца
  58. 33. Хвастливый пятиборец
  59. 34. Человек, обещающий невозможное
  60. 35. Человек и сатир
  61. 36. Коварный
  62. 37. Слепец
  63. 38. Пахарь и волк
  64. 39. Ласточка и птицы
  65. 40. Звездочет
  66. 41. Лисица и собаки
  67. 42. Крестьянин и его дети
  68. 43. Лягушки
  69. 44. Лягушки, просящие царя
  70. 45. Волы и ось
  71. 46. Борей и Солнце
  72. 47. Мальчик, объевшийся потрохов
  73. 48. Чиж
  74. 49. Пастух
  75. 50. Ласка и Афродита
  76. 51. Крестьянин и змея
  77. 52. Крестьянин и собаки
  78. 53. Крестьянин и его сыновья
  79. 54. Улитки
  80. 55. Хозяйка и служанки
  81. 56. Ворожея
  82. 57. Старуха и лекарь
  83. 58. Женщина и курица
  84. 59. Ласка
  85. 60. Старик и смерть
  86. 61. Крестьянин и судьба
  87. 62. Дельфины и пескарь
  88. 63. Оратор Демад
  89. 64. Укушенный собакой
  90. 65. Путники и медведь
  91. 66. Юноши и мясник
  92. 67. Путники
  93. 68. Враги
  94. 69. Лягушки
  95. 70. Дуб и тростник
  96. 71. Трус, отыскавший золотого льва
  97. 72. Пасечник
  98. 73. Дельфин и обезьяна
  99. 74. Олень и лев
  100. 75. Олень
  101. 76. Олень и лев
  102. 77. Олень и виноград
  103. 78. Пловцы
  104. 79. Кошка и мыши
  105. 80. Мухи
  106. 81. Лисица и обезьяна
  107. 82. Осел, петух и лев
  108. 83. Обезьяна и верблюд
  109. 84. Два жука
  110. 85. Поросенок и овцы
  111. 86. Дрозд
  112. 87. Гусыня, несущая золотые яйца
  113. 88. Гермес и скульптор
  114. 89. Гермес и Тиресий
  115. 90. Гадюка и водяная змея
  116. 91. Собака и хозяин
  117. 92. Две собаки
  118. 93. Гадюка и пила
  119. 94. Отец и дочери
  120. 95. Муж и жена
  121. 96. Гадюка и лиса
  122. 97. Волк и козленок
  123. 98. Волк и козленок
  124. 99. Продавец статуй
  125. 100. Зевс, Прометей, Афина и Мом
  126. 101. Галка и птицы
  127. 102. Гермес и Земля
  128. 103. Гермес
  129. 104. Зевс и Апаллон
  130. 105. Конь, бык, собака и человек
  131. 106. Зевс и черепаха
  132. 107. Зевс и лисица
  133. 108. Зевс и люди
  134. 109. Зевс и стыд
  135. 110. Герой
  136. 111. Геракл и Плутос
  137. 112. Муравей и жук
  138. 113. Тунец и дельфин
  139. 114. Лекарь и больной
  140. 115. Птицелов и аспид
  141. 116. Краб и лисица
  142. 117. Верблюд и Зевс
  143. 118. Бобр
  144. 119. Огородник
  145. 120. Огородник и собака
  146. 121. Кифаред
  147. 122. Воры и петух
  148. 123. Галка и вороны
  149. 124. Ворон и лисица
  150. 125. Ворона и ворон
  151. 126. Галка и лисица
  152. 127. Ворона и собака
  153. 128. Ворон и змея
  154. 129. Галка и голуби
  155. 130. Живот и ноги
  156. 131. Галка-беглянка
  157. 132. Собака и лисица
  158. 133. Собака с куском мяса
  159. 134. Собака и волк
  160. 135. Голодные собаки
  161. 136. Собака и заяц
  162. 137. Комар и бык
  163. 138. Зайцы и лягушки
  164. 139. Чайка и коршун
  165. 140. Лев и крестьянин
  166. 141. Лев и лягушка
  167. 142. Лев и лисица
  168. 143. Лев и бык
  169. 144. Лев и крестьянин
  170. 145. Лев и дельфин
  171. 146. Лев, испуганный мышью
  172. 147. Лев и медведь
  173. 148. Лев и заяц
  174. 149. Лев, осел и лисица
  175. 150. Лев и мышь
  176. 151. Лев и осел
  177. 152. Разбойник и тутовое дерево
  178. 153. Волки и овцы
  179. 154. Волк и конь
  180. 155. Волк и ягненок
  181. 156. Волк и цапля
  182. 157. Волк и коза
  183. 158. Волк и старуха
  184. 159. Волк и овца
  185. 160. Волк и овца
  186. 161. Гадатель
  187. 162. Мальчик и ворон
  188. 163. Пчелы и Зевс
  189. 164. Жрецы Кибелы
  190. 165. Мыши и ласки
  191. 166. Муравей
  192. 167. Муха
  193. 168. Человек, потерпевший крушение, и море
  194. 169. Мот и ласточка
  195. 170. Больной и лекарь
  196. 171. Летучая мышь, терновник и нырок
  197. 172. Летучая мышь и ласка
  198. 173. Дровосек и Гермес
  199. 174. Путник и Судьба
  200. 175. Путник и платан
  201. 176. Путник и гадюка
  202. 177. Путники
  203. 178. Путник и Гермес
  204. 179. Осел и садовник
  205. 180. Осел, навьюченный солью
  206. 181. Осел и мул
  207. 182. Осел со статуей на спине
  208. 183. Дикий осел
  209. 184. Осел и цикады
  210. 185. Ослы и Зевс
  211. 186. Осел и погонщик
  212. 187. Осел и волк
  213. 188. Осел в львиной шкуре
  214. 189. Осел и лягушки
  215. 190. Осел, ворон и волк
  216. 191. Осел, лисица и лев
  217. 192. Курица и ласточка
  218. 193. Птицелов и жаворонок
  219. 194. Птицелов и аист
  220. 195. Верблюд
  221. 196. Змея и краб
  222. 197. Змея, ласка и мыши
  223. 198. Растоптанная змея
  224. 199. Мальчик, ловящий кузнечиков
  225. 200. Мальчик-вор и его мать
  226. 201. Голубь, который хотел пить
  227. 202. Голубка и ворона
  228. 203. Обезьяна и рыбаки
  229. 204. Богач и кожевник
  230. 205. Богачи и плакальщицы
  231. 206. Пастух и собака
  232. 207. Пастух и море
  233. 208. Пастух и овцы
  234. 209. Пастух и волчата
  235. 210. Пастух-шутник
  236. 211. Купающийся мальчик
  237. 212. Стриженая овца
  238. 213. Гранатовое дерево, яблоня и терновник
  239. 214. Крот
  240. 215. Осы, куропатки и крестьянин
  241. 216. Оса и змея
  242. 217. Бык и дикие козы
  243. 218. Обезьяни дети
  244. 219. Павлин и галка
  245. 220. Верблюд, слон и обезьяна
  246. 221. Зевс и змея
  247. 222. Свинья и собака
  248. 223. Свинья и собака
  249. 224. Кабан и лисица
  250. 225. Скряга
  251. 226. Черепаха и заяц
  252. 227. Ласточка и змея
  253. 228. Гуси и журавли
  254. 229. Ласточка и ворона
  255. 230. Черепаха и орел
  256. 231. Блоха и атлет
  257. Басни из переиздания основного эзоповского сборника
  258. 232. Лисицы у Меандра
  259. 233. Лебедь
  260. 234. Волк и пастух
  261. 235. Муравей и голубь
  262. 236. Путники и ворон
  263. 237. Покупка осла
  264. 238. Домашние голуби и дикие голуби
  265. 239. Хранитель денег и Клятва
  266. 240. Прометей и люди
  267. 241. Цикада и лисица
  268. 242. Гиена и лисица
  269. 243. Гиены
  270. 244. Попугай и ласка
  271. Басни из отдельных рукописей эзоповского сборника
  272. Басни из рукописей старшей редакции
  273. 245. Диоген в дороге
  274. 246. Диоген и плешивый
  275. 247. Верблюд
  276. 248. Орешник
  277. 249. Львица и лиса
  278. 250. Волк и ягненок
  279. 251. Осел и мул
  280. 252. Птицелов и куропатка
  281. 253. Две сумы
  282. 254. Червяк и змея
  283. 255. Кабан, конь и охотник
  284. 256. Собака и повар
  285. 257. Зайцы и лисицы
  286. 258. Комар и лев
  287. 259. Дровосеки и дуб
  288. 260. Сосна и терновник
  289. 261. Человек и лев попутчики
  290. 262. Собака и улитка
  291. 263. Два петуха и орел
  292. Басни из рукописей средней редакции
  293. 264. Собака, лисица и петух
  294. 265. Жаворонок
  295. 266. Воин и вороны
  296. 267. Лев, Прометей и слон
  297. 268. Деревья и олива
  298. 269. Волк и собака
  299. 270. Осел и собака
  300. 271. Стена и клин
  301. 272. Зима и весна
  302. Басни из рукописей младшей редакции
  303. 273. Лев, волк и лиса
  304. 274. Щенок и лягушки
  305. 275. Эфиоп
  306. 276. Пастух и волк
  307. 277. Лебедь
  308. 278. Жена и муж-пьяница
  309. Басни из пересказов Бабрия
  310. 279. Соловей и ласточка.
  311. 280. Коза и осел.
  312. 281. Пастух и коза.
  313. 282. Зевс и дубы.
  314. 283. Рабыня и Афродита.
  315. 284. Рыбак и рыбы.
  316. 285. Человек и лиса.
  317. 286. Афинянин и фиванец.
  318. 287. Стрелок и лев.
  319. 288. Медведь и лисица.
  320. 289. Свадьба солнца.
  321. 290. Старый конь.
  322. 291. Крестьянин и орел.
  323. 292. Теленок и бык.
  324. 293. Верблюд.
  325. 294. Геракл, Афина и раздор.
  326. 295. Собака и повар.
  327. 296. Быки и лев.
  328. 297. Воз Гермеса.
  329. 298. Бочка Зевса.
  330. 299. Ласточка и ворона.
  331. 300. Мул.
  332. 301. Журавль и павлин.
  333. 302. Лев, вепрь и коршуны.
  334. 303. Браки богов.
  335. 304. Лев и дикий осел.
  336. 305. Неумелый врач.
  337. 306. Коршун.
  338. 307. Всадник и конь.
  339. 308. Ворон, аполлон и Гермес.
  340. 309. Больной ворон.
  341. 310. Собака.
  342. 311. Собака с бубенцом.
  343. 312. Лев и олень.
  344. 313. Больной лев, лисица и олень.
  345. 314. Лев, справедливо царствующий.
  346. 315. Трусливый охотник.
  347. 316. Волки и волк-начальник.
  348. 317. Лев и волк.
  349. 318. Собаки и волки.
  350. 319. Человек, животные и Зевс.
  351. 320. Теленок и олень.
  352. 321. Пастух и собака.
  353. 322. Светильник.
  354. 323. Краб и его мать.
  355. 324. Мышь полевая и мышь городская.
  356. 325. Человек и Гермес.
  357. 326. Статуя бога.
  358. 327. Заяц и лиса.
  359. 328. Волки и собаки.
  360. 329. Осел и конь.
  361. 330. Зевс-судья и Гермес.
  362. 331. Осел и лиса.
  363. 332. Лягушка-врач.
  364. 333. Змеиная голова и змеиный хвост.
  365. 334. Река и мех.
  366. 335. Орел и хозяева.
  367. 336. Роза и бархатник.
  368. 337. Трубач.
  369. 338. Козел и виноград.
  370. 339. Сын, отец и нарисованный лев.
  371. 340. Добродетели и пороки.
  372. 341. Раненый орел.
  373. 342. Крестьянин и бесплодное дерево.
  374. 343. Лысый наездник.
  375. 344. Кузнец и собака.
  376. 345. Мышь и лягушка.
  377. 346. Глиняный горшок и медный горшок.
  378. Басни из школьных сборников
  379. Басни из сборника псевдо-Досифея
  380. 347(4). Хозяин и моряки.
  381. 348(5). Кошка и куры.
  382. 349(8). Ворона и кувшин.
  383. 350(13). Больной осел и волк.
  384. Басни из сборника Афтония
  385. 351(4). Птицелов и цикада.
  386. 352(9). Осел и волк.
  387. 353(13). Старый конь.
  388. 354(16). Три быка и лев.
  389. 355(20). Лисица и лев.
  390. 356(22). Олива и смоковница.
  391. 357(27). Пчелы и пастух.
  392. 358(28). Орел, змея и крестьянин.
  393. 359(40). Ворон и лебедь.
  394. Басни из отдельных античных авторов
  395. 360. Цапля и сарыч.
  396. ( Семонид Аморгский, отр. 9)
  397. 361. Рыбак и полип.
  398. ( Симонид Кеосский, отр. 11)
  399. 362. Жаворонок, погребающий отца.
  400. ( Аристофан, «Птицы», 471—475)
  401. 363. Сибарит.
  402. ( Аристофан, «Осы», 1427—1432)
  403. 364. Сибаритская женщина.
  404. ( Аристофан, «Осы», 1435—1440)
  405. 365. Эзоп и собака.
  406. ( Аристофан, «Осы», 1401 —1405)
  407. 366. Эзоп в Коринфе.
  408. ( Диоген Лаэртский, II, 5, 42)
  409. 367. Наслаждение и боль.
  410. ( Платон, «Федон», 60b)
  411. 368. Цикады.
  412. ( Платон. «Федр», 259bc)
  413. 369. Доход и бедность.
  414. ( Платон, «Пир», 2031b-e)
  415. 370. Лиса и еж.
  416. ( Аристотель, «Риторика», II, 20)
  417. 371. Львы и зайцы
  418. ( Аристотель, «Политика», III, 13, 2, 1284а)
  419. 372. Людская многоречивость.
  420. ( Каллимах, отр. 192 Pf.)
  421. 373. Лавр и олива.
  422. ( Каллимах, «Ямбы», отр. 194 Pf.)
  423. 374. Жрец Кибелы и лев.
  424. ( Палатинская антология, VI, 217)
  425. 375. Мышь и ракушка.
  426. ( Палатинская антология, IX, 86)
  427. 376. Сова и птицы.
  428. ( Дион Хрисостом, XII, 7 ел.)
  429. 377. Собаки-музыканты.
  430. ( Дион Хрисостом, XXXII, 66)
  431. 378. Глаза и рот.
  432. ( Дион Хрисостом, XXXIII, 16)
  433. 379. Сатир и огонь.
  434. ( Плутарх, «Какая польза человеку от врагов», 2, р. 86е)
  435. 380. Дар скорби.
  436. ( Плутарх, «Утешение к Аполлонию», 19, р. 112а)
  437. 381. Беглый раб.
  438. ( Плутарх, «Брачные наставления», 41, р. 144а)
  439. 382. Волк и пастухи.
  440. ( Плутарх, «Пир семи мудрецов», 13, 156а)
  441. 383. Луна и ее мать.
  442. ( Плутарх, «Пир семи мудрецов», 14, 157ab)
  443. 384. Собачий дом.
  444. ( Плутарх, «Пир семи мудрецов», 14, 157b)
  445. 385. Лиса и журавль.
  446. ( Плутарх, «Застольные вопросы», I, 5, 614b)
  447. 386. Королек и орел.
  448. ( Плутарх, «Политические наставления», 12, 806e)
  449. 387. Два дня праздника.
  450. ( Плутарх, «Фемистокл», 18)
  451. 388. Кукушка и птицы.
  452. ( Плутарх, «Арат», 30)
  453. 389. Тень осла.
  454. ( Псевдо-Плутарх, «Жизнь десяти ораторов», «Демосфен», 848a)
  455. 390. Человек, считающий волны.
  456. ( Лукиан, «Гермотим», 84)
  457. 391. Ездок и бешеный конь.
  458. ( Лукиан, «Киник», 18)
  459. 392. Пляшущие обезьяны.
  460. ( Лукиан, «Рыбак», 36)
  461. 393. Мом и Афродита.
  462. ( Элнй Аристид, XXVIII, 136)
  463. 394. Пастух и мясник.
  464. ( Максим Тирский, XIX, р. 235)
  465. 395. Обезьяны, строящие город.
  466. ( Гермоген, «Прогимнасмы», 1)
  467. 396. Ослиное любопытство.
  468. ( Зиновий, V, 39)
  469. 397. Осел и жаждень.
  470. ( Элиан, «Рассказы о животных», VI, 51)
  471. 398. Крестьянин и вши.
  472. ( Аппиан, «Гражданские войны», I, 101)
  473. 399. Дурак и решето.
  474. ( Гален, «О способе лечения», I, 9)
  475. 400. Аполлон, музы и дриады.
  476. ( Гимерий, XX)
  477. 401. Эрот среди людей.
  478. ( Гимерий, Эклога 10, 6)
  479. 402. Изготовление человека.
  480. ( Фемистий, XXXII, р. 434)
  481. Византийские басни
  482. Басни из сборника Синтипы
  483. 403(4). Реки и море.
  484. 404(6). Охотник и волк.
  485. 405(11). Бык, львица и кабан.
  486. 406 (17). Лисица и лев.
  487. 407(19). Собаки и лисица.
  488. 408 (20). Больной олень.
  489. 409 (21). Человек и собака.
  490. 410 (30). Дикий осел и домашний осел.
  491. 411 (38). Собака и волчица.
  492. 412(45). Человек, конь и жеребенок.
  493. 413 (48). Человек и киклоп.
  494. 414 (49). Охотник и всадник.
  495. 415 (54). Юноша и старуха.
  496. Басни-новеллы из флорентийской и афинской рукописей
  497. 416. Вор и гостиник.
  498. 417. Два любовника.
  499. 418. Моряк и его сын.
  500. Басни из сборника ямбических четверостиший
  501. 419 (I, 8). Мышь в кузнице.
  502. 420 (I,22). Страус.
  503. 421 (II, 7). Медведь, лиса и лев на охоте.
  504. 422 (II,28). Волк-мудрец.
  505. Басни из отдельных авторов
  506. 423. Происхождение румянца.
  507. ( Григорий Назнанзин, «Нравственные стихи», 29, 187—206)
  508. 424. Ласточки и лебеди.
  509. ( Григорий Назианзин, письмо 94)
  510. 424 а. Три грозди диониса.
  511. ( Фотий, Письма, 16)
  512. 425. Пастух и волк.
  513. ( Никифор Василаки, «Прогимнасмы», I, 4)
  514. 426. Бык, обманутый львом.
  515. ( Никифор Василаки, «Прогимнасмы», I, 1)
  516. 427. Волк и осел в суде.
  517. 428. Лисица и крестьянин.
  518. 429. Черная ласка.
  519. ( Никифор Григора, «История», VII, 1)
  520. 430. Птицелов и воробей.
  521. ( Иоанн Кантакузин, «История», III, 59)
  522. Средневековые латинские басни
  523. Басни из «Робертова Ромула»
  524. 1 (7). Хвастливый жук.
  525. 2 (9). Крестьянин и его жена.
  526. 3(10). Кукушка и птицы.
  527. 4(11). Продавец коня.
  528. 5(13). Ястреб, орел и журавль.
  529. 6 (14). Волк кающийся.
  530. 7(15). Ласточка и воробьи.
  531. 8(18). Крестьянин и волы.
  532. 9 (19). Заяц и олень.
  533. 10(20). Волк и навозный жук.
  534. Басни из «Расширенного Ромула»
  535. 11 (35). Вор и навозный жук.
  536. 12 (36). Женщина и ее любовник.
  537. 13 (39). Вор и дьявол.
  538. 14 (42). Дракон и человек.
  539. 15(43). Отшельник.
  540. 16(44). Крестьянин с одной лошадью.
  541. 17 (45). Человек, который молился.
  542. 18 (46). Человек и его галка.
  543. 19 (47). Крестьянин и гном.
  544. 20 (48). Лисица и отражение луны.
  545. 21 (49). Волк и ворон.
  546. 22 (51). Лисица и голубка.
  547. 23 (52). Орел, ястреб и голуби.
  548. 24 (53). Конь в поле.
  549. 25 (54). Человек, козел и конь.
  550. 26 (62). Волк и еж.
  551. 27 (65). Два волка.
  552. 28 (68). Живописец и жена его.
  553. 29 (69). Лань и олененок.
  554. 30 (70). Ворон и воронята.
  555. 31 (72). Коза и волк.
  556. 32 (73). Муж и жена-спорщица.
  557. 33 (74). Еще о муже и злой жене.
  558. 34(113). Воин и разбойники.
  559. 35(114). Богач, пускавший себе кровь.
  560. 36 (119). Барсук среди свиней.
  561. 37 (120). Волк и еж.
  562. 38(121). Волк и перевозчик.
  563. 39(124). Священник и волк.
  564. 40 (128). Волк и голубка.
  565. 41 (130). Человек в челноке.
  566. 42(131). Старик и его сын.
  567. 43 (132). Кот-епископ.
  568. «Посторонние басни» из Мюнхенской рукописи
  569. 44 (26). Лисица и мул.
  570. 45 (27). Боров.
  571. 46 (32). Козел и волк.
  572. 47 (33). Волк и осел.
  573. 48 (34). Змея и крестьянин.
  574. 49 (35). Лисица и волк.
  575. 50 (36). Злополучный волк.
  576. 51 (37). Охотник и пахарь.
  577. 52 (39). Собака, волк и скупец.
  578. «Посторонние басни» из Ульмского издания 1476 г.
  579. 53 (11). Завистливая собака.
  580. 54(13). Отец и трое сыновей.
  581. 55 (14). Лисица и волк.
  582. 56 (15). Собака, волк и баран.
  583. 57 (16). Человек, лев и его сын.
  584. 58 (17). Воин, лиса и оруженосец.
  585. «Посторонние басни» из Бернской рукописи
  586. 59 (27). Обезьяна, ее детеныш и медведь.
  587. 60 (28). Собака и убитый хозяин.
  588. 61 (29). Собака и тонущий мальчик.
  589. 62 (31). Баран и лысый хозяин.
  590. 63 (33). Волк и голодная лиса.
  591. 64 (34). Журавлиха-изменница.
  592. 65 (36). Баран и волк.
  593. 66 (40). Мышь, ее дочь, петух и кот.
  594. 67 (41). Петух, конь и хозяин.
  595. 68 (45). Лисий подарок и волк.
  596. 69(47). Собака, просящая кость у хозяина.
  597. М. Л. Гаспаров. Басни Эзопа
  598. 1
  599. 2
  600. 3
  601. 4
  602. 5


Rate this book  


Reviews


Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Басни Эзопа на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha