на главную   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


СКИРОСЦЫ

[После гибели Ахилла возникла необходимость привлечь к военным действиям под Троей его сына Неоптолема, родившегося и воспитывавшегося на о-ве Скиросе. Ср. Ф. 240 и примеч. Содержание трагедии составляло, по всей видимости, прибытие ахейского посольства (с участием Феникса, старого воспитателя Ахилла) на Скирос и сборы Неоптолема. Фр. 267 — вероятно, из его речи к Фениксу.

Одноименную трагедию написал Еврипид (фр. 682-686), но ее содержанием было привлечение к Троянской войне Ахилла, скрытого Фетидой среди служанок царевны Деидамии на Скиросе.]

262(553). Обвеянный ветрами Скирос...

263(554). Бог брани жаждет[459] молодых людей.

264(555). Средь смертных нет несчастнее пловцов,

И как бы ни осыпал их богатством

Их демон или бог — заслуги меньше

Награда будет. Утлая ладья

Товар под вечным страхом многоценный

Везет; опасность всюду, и не знает

Пловец, спасет ли прибыль он свою,

Иль потеряет все.

265(555b, 3-20) 3 Я призываю...[460]

Да знает пусть...

И гавань...

Чтобы ни враг любой...

Ни всякий, кто...

С мольбою обращаюсь...

Давайте поразмыслим...

10 Пусть так. И что...

Теперь все это...

На кораблях ахейских и...

Которых, ради осторожности...

Мы отплываем из обоих...

И к мужу Халкодонту...

Живущему близ круч...

Здесь плаванье привычно нам...

Привел нас и отправил тот...

И был бы далеко уже от сей земли.

20 А вот теперь из-за задержки...

266(556). Ведь горшее из бедствий — долгий век.

267(557). Когда б могли мы плачем исцелять

Свои несчастья и слезами мертвым

Жизнь возвращать — ценнее злата был бы

Наш плач. Но нет! желанье тщетно, старче,

Чтоб свет узрел в могиле схороненный.

Ведь будь в слезах все дело — я и сам

Родителя на божий свет бы вывел.


ЭФИОПЫ | Драмы | ФИЛОКТЕТ ПОД ТРОЕЙ