на главную   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


ПОЛИКСЕНА

[Содержанием служило принесение Поликсены в жертву на могиле Ахилла, которому она была обещана в жены при его жизни (ср. фр. 302 — из речи Тени Ахилла, появляющейся над его могилой). Другой мотив — спор между Менелаем (из его речи — фр. 301) и Агамемноном о сроках отплытия домой. Вероятно, из пророчества Кассандры о его смерти — фр. 305.]

301(522). Итак, под Идой оставайся ты

И приноси богам за жертвой жертву,

Собрав стада со всех Олимпа пастбищ.

302(523). Предвечный брег оставил я, покрытый

Глубоким мраком; с ахеронтских волн

Почуял я могучих возлияний

И плача ревностного ворожбу.

303(524). Не в силах ведь[471] верховный рати вождь

Всех осчастливить, всем в угоду править.

Сильнее много Зевса власть — моей,

И все ж и он ни в ведро, ни в ненастье

Не будет другом всем, и пусть к ответу

Пред смертных суд он явится — виновным

Его признают. Я же — смертный муж,

От смертной матери родился; как же

Могу умом я Зевса превзойти?

304(525). С эфирных же высот и с темной тучи...

305(526). Плащ без прорех, губительная риза...


ПЛЕННИЦЫ | Драмы | АНТЕНОРИДЫ