на главную   |   А-Я   |   A-Z   |   меню


АЛЕАДЫ

[Алей, царь Тегеи в Аркадии, получил прорицание, сулившее ему смерть от сына его дочери Авги. Поэтому он сделал Авгу жрицей богини Афины, запретив ей под страхом смерти соединение с мужчиной. Когда Геракл, будучи гостем Алея, овладел в пьяном виде Авгой и отец заметил ее беременность, он отдал ее Навплию с просьбой утопить ослушницу. По дороге Авга родила мальчика, оставив его на горе Парфении. Вскормленный ланью и воспитанный пастухами, которые назвали его Телефом, тот со временем узнал тайну своего рождения и отправился в Тегею, где сыновья Алея (Алеады) не захотели признать в нем своего племянника. В завязавшейся ссоре Телеф убил своих дядьев и по указанию богов бежал в Мисию, куда еще задолго до этого Навплий переправил Авгу и выдал ее замуж за местного царя Тевфранта. Так как у Авги от Тевфранта не было детей, Телеф после смерти отчима стал царем Мисии.

Из сохранившихся отрывков в фр. 390 речь идет, как видно, о Геракле, в фр. 393 — о лани, выкормившей Телефа. Остальные носят достаточно общий характер.

В надписи нач. IV в., найденной в афинском деме Эксоне, упоминается трилогия "Телефея", поставленная Софоклом (Tr GF 1. Р. 39. D d. 5, 8), первой частью которой могли быть "Алеады". Спорным остается только, являлся ли ее автором знаменитый Софокл, или — скорее — его одноименный внук, тоже трагический поэт (см. АС 101), поставивший "Эдипа в Колоне".]

381(77). В том постоянная ошибка смертных:

Что злом хотят исправить зло они.

382(78). Ведь против правды нелегко идти.

383(79). Беда — притворство в благородном муже.

384(80). Большая сила в праведных устах.

385(81). Молчи, дитя! в молчанки много выгод.

386(82). Что пользы в многословии тебе?

Излишек в речи нам всегда противен.

387(83). Ты обо всем не спрашивай: полезно

Оставить многое под сенью тьмы.

388(84). Что сказать мне на это — не знаю я сам:

Когда добрые никнут и терпят урон

От безродных мужей —

Нет от этого городу пользы.

389(85). Никто, конечно. Но не лучше ль будет

Врагов сразить, хотя б и преступленьем,

Чем в рабской службе ближнему служить?

390(86). А. Ах, перестань. Довольно и того мне,

Что он слывет родителем[485] моим.

Б. Родил тебя он подлинно? Прекрасно!

А. А нет — все же лучше так; молве народной

Подчинена и истина...

391(87). А. Ужель с законным ты сравнишь ублюдка?

Б. Законно всякий доблестный рожден.[486]

392(88). Богатство людям сватает друзей;

От них же — почести; а с ними место

Вблизи властителя богач займет.

Затем: врага у денег не бывает;

А кто и враг — не сознается в том.

Богач повсюду находить дорогу

Способен, и в дозволенное место,

И в недоступное. А что бедняк?

И встретит счастье, да схватить не сможет;

Богач же, будь безроден, безобразен,

Лишь были б деньги — прослывет красавцем

И умным он. Среди болезней даже

К нему нисходит радость одному,

Страданий острых притупляя жало.

393(89). Прекраснорогая с холма крутого

Спустилась лань...

На ветер <чуткие> поднявши ноздри

И лоб рогатый...


ГИППОНОЙ | Драмы | МИСИЙЦЫ